0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gi-download Gikan sa www.AllSubs.org 1 00:00:10,394 --> 00:00:12,897 (Narrator) Kaniadto, ug sa layo, 2 00:00:12,897 --> 00:00:14,899 sa usa ka baryo nga taas sa tumoy sa bukid, 3 00:00:15,149 --> 00:00:17,651 usa ka talagsaon nga nahitabo. 4 00:00:17,818 --> 00:00:21,906 Sa samang higayon, duha parehas nga batang babaye ang natawo. 5 00:00:24,450 --> 00:00:29,455 Usa, usa ka bata nga Prinsesa. Nalipay pag-ayo ang Hari ug Rayna. 6 00:00:30,623 --> 00:00:34,376 Gusto ni Princess Anneliese aduna lamang sa labing maayo. 7 00:00:37,087 --> 00:00:39,506 Ang ikaduhang bata nga babaye ginganlag Erika. 8 00:00:39,757 --> 00:00:43,886 Ang iyang mga ginikanan nahigugma kaniya sa matag gamay kay ang Hari ug Reyna nahigugma sa Prinsesa. 9 00:00:44,511 --> 00:00:47,640 Apan nabalaka sila. Pobre kaayo sila. 10 00:00:47,723 --> 00:00:50,851 Unsaon man nila makahimo sa pag-atiman sa ilang gamay nga anak nga babaye? 11 00:00:53,687 --> 00:00:55,356 Daghang tuig ang milabay. 12 00:00:55,898 --> 00:00:57,858 Ang Prinsesa nakakat-on sa iyang harianong katungdanan, 13 00:00:58,484 --> 00:01:03,280 samtang si Erika nagtrabaho og dugay ug kugihan isip a mananahi alang sa mabangis nga Madame Carp. 14 00:01:05,032 --> 00:01:08,869 Uban sa kinabuhi nga lahi kaayo, kini dili ikatingala nga ang Prinsesa 15 00:01:08,911 --> 00:01:10,996 ug ang Kabus wala gayud magkita. 16 00:01:11,872 --> 00:01:14,375 Apan gitakda sa kapalaran nga ilang buhaton. 17 00:01:35,979 --> 00:01:38,481 Nagsugod ang tanan sa Royal Mine. 18 00:01:40,316 --> 00:01:44,070 Sa dihang gipahibalo sa mga minero ang Reyna nahurot na ang bulawan. 19 00:01:44,904 --> 00:01:47,156 Nakurat ang nabalo nga Reyna. 20 00:01:47,448 --> 00:01:52,036 Ang Gingharian wala mabangkarota. Giunsa atimanon niya ang iyang katawhan? 21 00:01:52,704 --> 00:01:56,291 Kung makatawag lang siya ang iyang kasaligan nga magtatambag nga si Preminger, 22 00:01:56,499 --> 00:01:59,002 Apan layo siya sa taas nga panaw. 23 00:01:59,294 --> 00:02:02,672 Kinahanglan niyang buhaton dayon sa pagluwas sa Gingharian. 24 00:02:02,672 --> 00:02:04,132 Apan unsa? 25 00:02:05,091 --> 00:02:07,260 Ug unya kini mihapak kaniya. 26 00:02:07,302 --> 00:02:11,306 Sa duol nagpuyo ang usa ka dato nga batan-on Hari nga nangitag asawa. (Katapusan nga Pagsaysay) 27 00:02:18,313 --> 00:02:25,737 Oh. Naulahi kami, ulahi, ulahi. Kami adunay 20 maximum nga 22 ka minuto para sa imong royal fitting. 28 00:02:25,862 --> 00:02:30,867 Unya lihok, lihok, lihok. Ang imong pakigpulong sa Historical Society. 29 00:02:30,950 --> 00:02:34,704 Human niana kita adunay pagdali. Ug gipasabot nako ang pagdali 30 00:02:34,913 --> 00:02:37,624 ngadto sa Horicortural Society Tea. 31 00:02:38,374 --> 00:02:42,962 Ug unya naa ang imong mga leksyon sa math, imong mga leksyon sa geograpiya, imong siyensya... 32 00:02:43,004 --> 00:02:47,550 (Pag-awit) Sa tibuok nakong kinabuhi kanunay nakong gusto nga naay usa ka adlaw para lang nako. 33 00:02:47,759 --> 00:02:51,679 Walay buhaton ug para sa higayon nga wala ko kinahanglana. 34 00:02:51,763 --> 00:02:55,767 Sa walay mga leksyon, Ginoo, o paniudto, O listahan sa 'buhaton' sa dalan, 35 00:02:56,226 --> 00:03:02,899 Walay makasulti kung kanus-a mokaon o magbasa o mobiya o magpabilin 36 00:03:03,149 --> 00:03:07,946 Mao kana ang adlaw 37 00:03:11,115 --> 00:03:15,286 Sa tibuok nakong kinabuhi kanunay nakong gusto Aron adunay usa ka adlaw alang sa akong kaugalingon 38 00:03:15,537 --> 00:03:19,707 Dili makamata nga adunay usa ka tapok sa trabaho sa matag estante. 39 00:03:19,958 --> 00:03:24,128 Sa wala’y mga sidsid nga kinahanglan ipilit, ug walay mga manggas sa pagkagubot, 40 00:03:24,254 --> 00:03:31,219 Walay wedding gown nga naay a liboan ka tahi sa paggansilyo 41 00:03:31,427 --> 00:03:36,057 Ug walay utang nga bayran. 42 00:03:36,599 --> 00:03:37,809 Madam Carp! 43 00:03:37,934 --> 00:03:40,979 Unsa sa imong hunahuna ang akong dagan dinhi? Usa ka kabaret? 44 00:03:41,604 --> 00:03:43,690 Nakaingon unta ko nga prisohan sa utangan. 45 00:03:43,690 --> 00:03:48,695 Padayon sa pagkatawa. Magtrabaho ka alang kanako sa laing 37 ka tuig. 46 00:03:49,529 --> 00:03:51,865 Pero nakabayad na ko labaw sa katunga. 47 00:03:51,906 --> 00:03:53,741 Pero naay interes di ba? 48 00:03:53,825 --> 00:03:56,995 Nahunahunaan unta sa imong mga ginikanan nga sa wala pa sila makahulam ug daghan. 49 00:03:56,995 --> 00:04:00,999 - Gibuhat nila kini aron pakan-on ako! - Ang ilang sayop. 50 00:04:02,125 --> 00:04:06,129 - Unsa kaha ang mahimong... - Unsa kaha ang mahimong... 51 00:04:06,504 --> 00:04:10,508 - Libre. - Libre. 52 00:04:10,592 --> 00:04:14,596 Libre ang pagsulay sa mga buang nga butang 53 00:04:14,846 --> 00:04:18,850 Libre gikan sa walay katapusan nga IOU 54 00:04:19,224 --> 00:04:23,187 - Libre nga makit-an - Libre nga makita 55 00:04:23,228 --> 00:04:28,442 Ug minyo sa akong gipili. 56 00:04:30,444 --> 00:04:32,446 (Namulong) Sorry kaayo, akong hinigugma, 57 00:04:32,487 --> 00:04:35,908 apan ingon sa imong nahibal-an, kini hinungdanon minyo ka kang King Dominick. 58 00:04:35,908 --> 00:04:38,744 Kini ang bugtong paagi aron ampingi ang atong katawhan. 59 00:04:38,785 --> 00:04:41,455 kabalo ko. Akong katungdanan. 60 00:04:41,496 --> 00:04:43,248 Oh, ug tan-awa! 61 00:04:43,332 --> 00:04:46,919 Laing engagement gift. 62 00:04:47,044 --> 00:04:51,048 (Pag-awit) Abi nimog swerte kaayo ko nga ako adunay daghan kaayo nga mga butang 63 00:04:51,340 --> 00:04:55,344 Nakaamgo ko nga matag ang karon adunay mga kuwerdas. 64 00:04:55,802 --> 00:04:59,806 Bisan nahibal-an ko nga gamay ra ang akong naa, lig-on ang akong determinasyon. 65 00:05:00,390 --> 00:05:06,813 Magtapok ang mga tawo kalibutan nga makadungog sa akong kanta. 66 00:05:07,231 --> 00:05:11,235 Pwede ko muuban? 67 00:05:11,944 --> 00:05:14,279 - Karon nahadlok ko nga dili na ako 68 00:05:14,363 --> 00:05:16,573 - Sa dili madugay ako na sa kahangturan 69 00:05:16,657 --> 00:05:20,661 - Libre! - Libre! 70 00:05:20,994 --> 00:05:29,127 Kung piyongon nako akong mga mata bation nako ang akong kaugalingon molupad sa usa ka libo ka milya ang gilay-on 71 00:05:29,711 --> 00:05:33,507 Makalupad ko pero sakto ba? 72 00:05:33,549 --> 00:05:39,513 Ang akong panimuot nagsulti kanako nga magpabilin. 73 00:05:40,430 --> 00:05:42,516 - Magpabilin ako nga harianon hangtod sa hangtod 74 00:05:42,558 --> 00:05:44,977 - Akong bayran ang utang sa akong ginikanan 75 00:05:45,018 --> 00:05:48,856 Ang katungdanan nagpasabut sa pagbuhat sa mga butang ang imong kasingkasing sila nagbasol 76 00:05:48,897 --> 00:05:51,149 Apan dili gyud ko mohunong sa pagtuo 77 00:05:51,191 --> 00:05:53,527 Dili gyud niya mapugngan ang akong mga laraw 78 00:05:53,569 --> 00:05:57,948 Adunay labaw pa sa pagkinabuhi kaysa mga gwantis ug mga gown ug mga hilo ug mga tinahi 79 00:05:58,115 --> 00:06:00,450 Sa akong mga damgo 80 00:06:00,534 --> 00:06:05,706 Libre ko! (Kanta matapos) 81 00:06:48,832 --> 00:06:52,836 Ok, unsa nga idiot ang nagbutang niini dinhi? 82 00:06:53,921 --> 00:06:55,505 Oh, kana unta ako. 83 00:06:55,505 --> 00:06:59,509 Magrepaso ta, ha? Nangawat mig bulawan! 84 00:06:59,760 --> 00:07:01,762 - Sinaw ba kini? - Dili. 85 00:07:01,803 --> 00:07:04,348 - Bililhon? - Dili. 86 00:07:04,389 --> 00:07:07,517 - Mapalipay ba ang amo? - Dili. 87 00:07:07,517 --> 00:07:11,521 Focus ka, Nick. Mao kana ang imong gikinahanglan. Nga ug 88 00:07:11,604 --> 00:07:13,606 usa ka pahulay. 89 00:07:15,149 --> 00:07:16,317 Sh! 90 00:07:31,624 --> 00:07:33,042 Ngano, hello. 91 00:07:35,086 --> 00:07:39,090 Master Preminger, ikaw balik... diri... sayo. 92 00:07:39,090 --> 00:07:41,926 Hinaot nga maayo ang imong biyahe. 93 00:07:46,389 --> 00:07:50,393 Ania ka, sir. Ang katapusan sa ang bulawan gikan sa Royal Mine. 94 00:07:50,643 --> 00:07:54,647 - Wala nay nahabilin. - Oo, kay imo na ang tanan! 95 00:07:55,606 --> 00:08:00,027 Oo, kana, akoa kaayo. 96 00:08:01,112 --> 00:08:03,531 Sa kataposan! 97 00:08:04,115 --> 00:08:07,451 (Pag-awit) Nagduko ako, nag-scrape ako, Namakak ko nga murag rug 98 00:08:07,535 --> 00:08:11,289 Ug sulod sa 10 ka tuig naa ko kinahanglang mobayad sa akong bayronon. 99 00:08:11,289 --> 00:08:14,709 Apan karong adlawa ako nakalingkawas, kay ang kataposang bangag gikalot na 100 00:08:14,709 --> 00:08:18,170 Naghulat didto, unya unsaon man nako pagbalibad? 101 00:08:18,212 --> 00:08:21,757 Mouli ko sa balay nga bayani kinsa nakakaplag ug dakong bahandi 102 00:08:21,841 --> 00:08:25,303 ug unsa mas maayo nga bana makapili ba ang usa ka Prinsesa? 103 00:08:25,303 --> 00:08:29,182 Ako ang suitor nga moangay sa iyaha, dad-a ang Gingharian mibalik sa kahimsog, 104 00:08:29,223 --> 00:08:32,768 ug akong isul-ob ang korona, kay unsaon man nako pagbalibad? 105 00:08:32,852 --> 00:08:36,355 Ipataas ang matag baso ug pukawa ang matag kalipay! 106 00:08:36,439 --> 00:08:40,026 Daygon ang paghari ni Preminger ania na! 107 00:08:40,026 --> 00:08:43,487 Agalon nga nagdumala sa tanan nga akong nakita 108 00:08:43,529 --> 00:08:46,657 Pagdayeg kanako! 109 00:08:46,741 --> 00:08:49,952 Ug pinaagi sa pagpakasal sa Prinsesa Makuha nako ang tanan nakong gusto, 110 00:08:50,036 --> 00:08:53,748 Sama sa usa ka moat, usa ka ermine sinina ug mga talan-awon sa palasyo 111 00:08:53,789 --> 00:08:57,376 Bisag bugnaw ang iyang pagtagad nako, kini usa ka timaan sa sulod nga kalayo 112 00:08:57,460 --> 00:09:01,464 Kay sa sulod siya naghunahuna, "Unsaon nako pagbalibad?" 113 00:09:01,214 --> 00:09:05,218 (Namulong) Husto, gawas sa Kining gamay nga problema, Boss. 114 00:09:05,218 --> 00:09:07,887 - Mao kana ang Prince Boss kanimo! - Oo, ug 115 00:09:07,929 --> 00:09:10,973 Nakahukom ang Reyna nga pakaslan siya ngadto sa Hari sa Dulcenia sunod semana. 116 00:09:11,224 --> 00:09:12,308 Unsa?! 117 00:09:12,517 --> 00:09:16,521 Naghimo ug desisyon nga wala ako? Kinsa siya sa iyang hunahuna? 118 00:09:16,646 --> 00:09:17,772 Uh, ang Reyna? 119 00:09:17,813 --> 00:09:21,192 - Ikaw simpering simpleton! - Bueno, siya ang Reyna! 120 00:09:21,234 --> 00:09:24,487 Siya adunay korona, setro, ug naglingkod sa iyang dako nga nindot nga lingkuranan... 121 00:09:24,695 --> 00:09:26,656 - ug kadtong... - Silencio! 122 00:09:26,739 --> 00:09:28,741 (Pag-awit) Dili! Dili nako buhian! 123 00:09:28,991 --> 00:09:33,829 Ang anak niining mag-uuma dili molingi ug modagan kay nagpili ug lain nga gwapa ang walay puangod nga harianon! 124 00:09:36,999 --> 00:09:39,585 Ahh! 125 00:09:39,669 --> 00:09:42,672 Kini... a... 126 00:09:42,713 --> 00:09:44,799 Temporaryo nga kapakyasan! 127 00:09:44,840 --> 00:09:47,385 Kini usa ka temporaryo nga pagkawala 128 00:09:47,426 --> 00:09:51,388 Apan sayon ​​ang akong ego dili mabuak 129 00:09:51,847 --> 00:09:55,851 And the moment nga mubalik ko Ipakita ko kanila kung kinsa ang amo 130 00:09:56,268 --> 00:09:59,980 Mahimo nimong pusta ang imong bullion wala nay mga "I do". 131 00:10:00,021 --> 00:10:03,692 Oo, pananglitan nawala ang babaye Mao nga ang hari nag-ingon "au revoir" 132 00:10:03,692 --> 00:10:06,862 Unya nakit-an nako siya, ibalik siya, ug paghimo sa balita 133 00:10:06,903 --> 00:10:10,282 Unya ang Reyna mapasalamaton kaayo Nga iyang isaad ang manununod sa moi 134 00:10:10,323 --> 00:10:13,410 Ug mapaubsanon kong sultihan siya "Unsaon nako pagbalibad?" 135 00:10:13,410 --> 00:10:16,121 Sa dihang nahuman na ang among seremonyas Motindog ako ug molingkod sa trono 136 00:10:16,121 --> 00:10:18,707 Ug kana nga nitwit Makahalok si Anneliese sa akong sapatos 137 00:10:18,707 --> 00:10:21,167 Alang sa Gingharian ug sa kastilyo mahimong akoa ug ako ra 138 00:10:21,209 --> 00:10:24,296 Kung ang korona angayan unya unsaon man nako pagbalibad? 139 00:10:24,296 --> 00:10:26,423 Kaya nga... kuha.. 140 00:10:26,423 --> 00:10:30,051 andam sa mga rosas ug barog uban ang champagne 141 00:10:30,135 --> 00:10:33,013 Sa diha nga ikaw adunay usa ka brilliant plano nga dili ka mawala 142 00:10:33,013 --> 00:10:36,057 Oo sa dili pa matapos ang kapitulo Ako mahimong sama ka dako ni Charlemagne 143 00:10:36,141 --> 00:10:37,184 Kini usa ka walay pasalamat nga trabaho ... apan 144 00:10:37,225 --> 00:10:39,352 Unsaon nako pagbalibad? 145 00:10:39,436 --> 00:10:47,402 Unsaon nako pagbalibad? (Kanta matapos) 146 00:11:15,388 --> 00:11:19,392 Enjoy kini karon, sister, 'cos kini dili na mahimong imoha. 147 00:11:19,643 --> 00:11:23,480 Oh, palihug, adunay limbong na usab, Midas? 148 00:11:23,522 --> 00:11:26,691 Ingnon ta na ang trono iya sa akong agalon, si Preminger. 149 00:11:26,733 --> 00:11:30,737 ug bisan unsa nga iyaha ergo ug ipso facto, iya nako. 150 00:11:48,380 --> 00:11:51,675 - Nawad-an ka ug ngipon, Midas? - Akong ngipon? 151 00:11:51,675 --> 00:11:54,886 Dili, dili, dili ang akong ngipon! 152 00:11:59,599 --> 00:12:03,603 Ah mas maayo nga maglaum ka nakabaton ug 9 ka kinabuhi, Serafina! 153 00:12:04,104 --> 00:12:06,898 'Tungod kay kinahanglan nimo silang tanan! 154 00:12:14,823 --> 00:12:19,202 Ako si Ambassador Bismark, dinhi pinaagi sa pagdapit sa Reyna. 155 00:12:21,580 --> 00:12:25,584 King Dominick, ikaw sigurado bahin niini? 156 00:12:25,709 --> 00:12:27,711 Ako mao. 157 00:12:37,511 --> 00:12:39,138 Sulod! 158 00:12:40,014 --> 00:12:42,558 Julian, perfect timing. 159 00:12:42,892 --> 00:12:47,730 Giklasipikar ko kini nga iron pyrite. Gwapo, apan dili giisip nga bililhon. 160 00:12:47,897 --> 00:12:51,901 - Kasagaran nga nailhan nga "fools gold". - Maayong pagkabuhat, imong Kamahalan. 161 00:12:52,443 --> 00:12:55,738 Kamahalan? Nganong kalit man ang pormalidad? 162 00:12:55,779 --> 00:12:59,658 - Ako ra. - Gipadala ako sa Reyna. 163 00:12:59,742 --> 00:13:03,746 Dayag nga ang Ambassador adunay niabot nga naay regalo para nimo. 164 00:13:03,913 --> 00:13:07,917 Ang Ambassador? Anaa na siya? 165 00:13:09,710 --> 00:13:12,504 Sa ngalan ni Haring Dominick... 166 00:13:12,796 --> 00:13:16,008 Gihatag ko kini nga regalo sa kasal kanimo. 167 00:13:18,385 --> 00:13:22,598 Oh! Salamat, Ambassador! Prinsesa Si Anneliese malipay kaayo. 168 00:13:23,516 --> 00:13:28,687 Mahimo ba akong mangutana, Kamahalan, kung nag set ka ug date para sa kasal? 169 00:13:29,355 --> 00:13:31,273 Mahimo ba ang usa ka semana gikan karon? 170 00:13:31,315 --> 00:13:33,108 Ah! Sa sunod semana? 171 00:13:35,528 --> 00:13:39,532 Usa ka labing maalamon ug mahunahunaon desisyon, Kamahalan. 172 00:13:39,615 --> 00:13:40,407 Maayo kaayo. 173 00:13:40,616 --> 00:13:47,831 Akong... er, ipatawag si Haring Dominick, aron mahimamat niya ang iyang bag-ong pangasaw-onon. 174 00:14:01,512 --> 00:14:05,516 Malipayon kaayo. Libre sa pagbuhat sa bisan unsa nga gusto nila. 175 00:14:07,309 --> 00:14:09,603 Unsa sa imong hunahuna King Ingon si Dominick? 176 00:14:10,020 --> 00:14:11,981 Oh sigurado ko nga siya ... angay. 177 00:14:12,398 --> 00:14:17,403 Ay, kabalo ko nga sakto nga magpakasal siya, pero usahay ganahan ko... 178 00:14:18,279 --> 00:14:22,157 Dayag nga siya usa ka mahigugmaon sa musika. Siya nagtugtog ug 3 ka lainlaing instrumento. 179 00:14:22,199 --> 00:14:25,411 Ang dulcimer, ang trumpeta, ug ang piano. 180 00:14:28,414 --> 00:14:33,210 Anneliese... kinahanglan nimo ang imong kapa. 181 00:14:34,211 --> 00:14:36,797 Ako diay? Ngano man? 182 00:14:41,719 --> 00:14:45,723 Walay sama sa pipila ka presko hangin ug kausaban sa talan-awon. 183 00:14:47,016 --> 00:14:49,226 Unta ingon ana ka simple. 184 00:14:51,937 --> 00:14:53,939 Tara na nga, Serafina. 185 00:15:03,324 --> 00:15:06,493 Ah, lami kaayo sa pamati gawas sa mga bungbong sa kastilyo. 186 00:15:06,535 --> 00:15:08,787 Walay nakaila kon kinsa ko. 187 00:15:09,205 --> 00:15:11,624 Busa, hain ang imong balay? 188 00:15:11,707 --> 00:15:14,501 Labaw sa usa ka lawak, tinuod. Wala mi makapalit ug balay. 189 00:15:14,543 --> 00:15:17,087 - Oh, wala nako gituyo ... - Nasayod ko. 190 00:15:17,338 --> 00:15:21,133 Ikatulong andana sa wala. Gibuhat ang tanan nakong pagtuon didto. 191 00:15:29,224 --> 00:15:32,060 Usa ka hingpit nga pananglitan sa 'rosa centifolia'. 192 00:15:32,101 --> 00:15:36,105 Akong paborito! Apan, nahibal-an nimo kana. 193 00:15:41,236 --> 00:15:43,821 Mmm, kahumot kana. 194 00:15:46,616 --> 00:15:49,619 Mobalik ko dayon. 195 00:16:00,630 --> 00:16:06,010 (Pag-awit) Sama sa langgam nga molupad sa kahayag sa kabuntagon 196 00:16:06,302 --> 00:16:11,891 O usa ka alibangbang sa tingpamulak 197 00:16:12,559 --> 00:16:18,523 Sa diha nga ang imong espiritu mosakay sa mga pako sa paglaum 198 00:16:18,857 --> 00:16:24,237 Makita nimo ang imong mga pako 199 00:16:25,530 --> 00:16:28,324 (Gisulti) Paminaw ta, Serafina. 200 00:16:36,833 --> 00:16:42,422 (Pag-awit) Kay ikaw kanunay nga libre sa pagsugod pag-usab 201 00:16:42,505 --> 00:16:48,344 Ug kanunay kang gawasnon sa pagtuo 202 00:16:48,595 --> 00:16:54,601 Hinaut nga makit-an nimo ang imong lugar ug ang imong kasingkasing nahimong... 203 00:16:54,934 --> 00:16:55,935 G'day. 204 00:16:56,144 --> 00:16:57,937 Madam Carp! 205 00:17:00,607 --> 00:17:02,650 Maghulat, nakuha ko kana! 206 00:17:02,692 --> 00:17:08,907 Ug nakautang ka nako. Naghunahuna ka ba gyud mahimo ka bang mabuhi isip usa ka mag-aawit? 207 00:17:09,032 --> 00:17:13,036 Balik sa trabaho, babaye, o adunay kasamok. 208 00:17:20,126 --> 00:17:23,129 - Unsa ka nindot nga kanta. - Salamat. 209 00:17:23,213 --> 00:17:26,799 Gitudlo kini sa akong Mama ... sa ... kanako. 210 00:17:30,428 --> 00:17:31,429 Whoa. 211 00:17:35,391 --> 00:17:38,144 Mahimo kitang managsuon. 212 00:17:38,394 --> 00:17:40,146 - Unsa imong ngalan? - Unsa imong ngalan? 213 00:17:40,522 --> 00:17:44,192 - Ikaw una. - Palihog, tawga kog Anneliese. 214 00:17:44,234 --> 00:17:48,029 Anneliese? Naa nimo ang parehas nga ngalan sa Prinsesa. 215 00:17:48,238 --> 00:17:52,200 - Aw... - Oh. 216 00:17:52,909 --> 00:17:55,662 Ako nga pala si Erika, Your Highness. 217 00:17:55,745 --> 00:17:58,873 Dili ba nimo naa sa sulod sa kastilyo? 218 00:17:58,998 --> 00:18:03,795 Nalingaw ko sa una ug kataposang lami sa kagawasan sa dili pa magpakasal sunod semana... 219 00:18:03,920 --> 00:18:06,464 sa usa ka hingpit nga estranghero. 220 00:18:06,631 --> 00:18:08,966 At least dili ka indentured nga sulugoon. 221 00:18:09,842 --> 00:18:12,386 Indentured nga sulugoon? 222 00:18:13,095 --> 00:18:17,099 (Pag-awit) Kung gusto nako nga init ang akong pamahaw Pabayron ko ni Madame Carp 223 00:18:17,099 --> 00:18:21,311 Ug ako mismo ang mokuha sa mga itlog Ug ang kamalig usa ka milya ang gilay-on 224 00:18:21,395 --> 00:18:25,399 Bugnaw ug basa pa gihapon ko Usa ka omlette sa akong plato 225 00:18:25,607 --> 00:18:30,445 Pero sa akong ulo nibalik ko sa kama Natulog ug ulahi na. 226 00:18:30,612 --> 00:18:32,948 (Gisulti) - Tinuod? - Tinuod, apan okay ra. 227 00:18:33,282 --> 00:18:35,450 I mean, naanad na ko. Ug ikaw? 228 00:18:35,492 --> 00:18:38,287 - Aw... - Aw? 229 00:18:38,412 --> 00:18:42,416 (Pag-awit) Kung gusto nako ang pipila ka mga itlog i-ring ko ang kampana Ug midagan ang dalaga. 230 00:18:42,708 --> 00:18:46,712 Ug siya nag-alagad kanila sa usa ka plata nga bandeha Ug nagdala siya ug usa ka lata. 231 00:18:47,004 --> 00:18:51,008 Ug samtang nagkaon ko, gikumot niya ang akong mga tiil Ug ang nagsuroysuroy nga mga minstrel nagdula 232 00:18:51,133 --> 00:18:55,929 Pero mas ganahan ko naa sa akong library pagbasa sa mga libro sa siyensiya sa tibuok adlaw. 233 00:18:58,849 --> 00:19:01,018 - Sama ra ko nimo - Ikaw diay? 234 00:19:01,018 --> 00:19:02,895 Pareha ra ka nako 235 00:19:02,895 --> 00:19:06,899 Naa pay laing lugar nga mas gusto namo. 236 00:19:07,316 --> 00:19:12,070 Sa usa ka dapit nga amoa Sa usa ka dapit nga ang mga damgo matuman 237 00:19:12,154 --> 00:19:15,657 Oo, babaye ko sama nimo. 238 00:19:15,741 --> 00:19:19,745 Dili gyud nimo mahunahuna nga ingon ana 239 00:19:19,912 --> 00:19:23,916 Pero karon nakaila na ko nimo ug kabalo ko 240 00:19:24,166 --> 00:19:29,338 Klaro kini sama sa adlaw, sigurado sama sa asul nga langit 241 00:19:29,046 --> 00:19:33,050 Nga babaye ko sama nimo. 242 00:19:35,344 --> 00:19:37,721 (Gisulti) Busa! Mag-aawit ka? 243 00:19:37,804 --> 00:19:40,557 Dili, nagtrabaho ko sa Madame Penitentiary ni Carp. 244 00:19:40,682 --> 00:19:44,686 - Uh, akong gipasabot nga Dress Emporium. - Ganahan ko sa Madame Carp's Dresses! 245 00:19:45,395 --> 00:19:47,814 Gibuhat nako ang imong gisul-ob. 246 00:19:47,940 --> 00:19:51,193 Gihimo nimo kini? Paborito nako ni. 247 00:19:51,235 --> 00:19:55,239 - Ang disenyo morag komplikado kaayo! - Oh, pero dili gyud... 248 00:19:58,659 --> 00:20:02,663 (Pag-awit) Una nagpili ako usa ka panapton gikan sa rack Ug akong gibutang ang pattern sa ubos 249 00:20:02,704 --> 00:20:06,708 Ug gitahi ko kini sa atubangan ug likod Ug nahimo kining gown. 250 00:20:07,292 --> 00:20:11,088 Gisul-ob nako ang gown, wala ang akong korona Ug sayaw libot sa akong kwarto. 251 00:20:11,088 --> 00:20:15,717 (Ang duha) Ug hunahunaa ang kinabuhi nga wala ang away sa dili pamilyar nga pamanhonon. 252 00:20:16,885 --> 00:20:20,055 (Gisulti) Pero wala gyud ko magpahibalo sa akong Mama. Dili ko gusto nga mahigawad siya. 253 00:20:20,222 --> 00:20:22,516 Nakasabot ko sa hingpit. 254 00:20:23,767 --> 00:20:25,477 (Pag-awit) - Sama ra ko nimo - Sa akong hunahuna kana tinuod 255 00:20:25,686 --> 00:20:27,563 - Sama ka nako - Oo, akong nakita 256 00:20:27,604 --> 00:20:31,608 (Ang duha) Among gidawat ang responsibilidad. 257 00:20:31,900 --> 00:20:36,321 Among gidala pinaagi sa / We carry through Buhata ang kinahanglan natong buhaton 258 00:20:36,488 --> 00:20:40,409 (Ang duha) Oo, babaye ko sama nimo 259 00:20:40,409 --> 00:20:44,413 Ingon ko nimo/sama ra ko nimo Sama ra ka nako/Parehas ka nako 260 00:20:44,621 --> 00:20:48,625 (Ang duha) Kini usa ka butang nga makita sa bisan kinsa 261 00:20:48,709 --> 00:20:50,752 - Usa ka kasingkasing nga nagpitik - Usa ka kasingkasing nga nagpitik 262 00:20:50,836 --> 00:20:53,462 (Ang duha) Usa ka tingog nga nagsulti sa kamatuoran 263 00:20:53,504 --> 00:20:57,508 (Ang duha) Oo, babaye ko sama nimo. 264 00:21:00,887 --> 00:21:04,056 Talagsaon kini! Gawas sa among buhok. 265 00:21:04,015 --> 00:21:06,809 Mahimong kambal kami! 266 00:21:09,896 --> 00:21:12,106 Unsa ang mahitungod niini nga birthmark? 267 00:21:16,110 --> 00:21:18,863 Hm, dili, tingali dili. 268 00:21:19,238 --> 00:21:21,199 Ania, Imong Kamahalan. 269 00:21:27,079 --> 00:21:30,082 Kini... talagsaon. 270 00:21:36,047 --> 00:21:38,216 Serafina! 271 00:21:38,299 --> 00:21:40,510 Wolfie! 272 00:22:20,508 --> 00:22:25,304 - Tan-awa kung kinsa ang layo sa Palasyo! - Ayaw pagkuha bisan unsa nga ideya, Midas. 273 00:22:25,388 --> 00:22:29,392 - Dili nako makuha kini nga mga lansang nga wala’y bayad. - Akong kuhaon ang akong mga kahigayonan. 274 00:22:33,020 --> 00:22:35,815 Gipasidan-an ko ikaw, biyai siya! 275 00:22:35,940 --> 00:22:39,318 Heh! O unsa imong buhaton? Pagluwa ug hairball nako? 276 00:22:55,501 --> 00:22:57,879 Dako kaayo ang imong panit diha, Rover! 277 00:22:58,212 --> 00:23:01,799 Uh, kini uh, Wolfie. Dili si Rover. 278 00:23:03,009 --> 00:23:05,761 Aw, salamat Wolfie, dili si Rover. 279 00:23:06,929 --> 00:23:09,724 Ako nga pala si Serafina. 280 00:23:10,141 --> 00:23:12,894 Uh, wala ko kakita naa ka dinhi kaniadto. 281 00:23:13,019 --> 00:23:16,189 Wala ko maghunahuna nga modagan kami parehas nga bilog, pero... 282 00:23:16,314 --> 00:23:19,066 basin mabag-o nato kana. 283 00:23:20,193 --> 00:23:22,403 - Ana ka. - Ana ka. 284 00:23:22,612 --> 00:23:24,864 Nakadungog ra ba ko sa imong iring nga nangahas? 285 00:23:24,906 --> 00:23:28,117 Siya adunay iyang kaugalingon nga istilo. 286 00:23:31,329 --> 00:23:34,957 Pasayloa ko, Kamahalan, unta magbalik mi. 287 00:23:35,082 --> 00:23:38,085 Usa ka adlaw kinahanglang mokanta ka para namo sa Palasyo. 288 00:23:38,211 --> 00:23:39,836 Tinuod? 289 00:23:40,003 --> 00:23:42,088 Magpadala kog para nimo. 290 00:23:42,214 --> 00:23:44,299 Adto ko sa Madame Carp's. 291 00:23:44,508 --> 00:23:48,136 Goodbye, Erika! Dili ko malimot. 292 00:23:48,386 --> 00:23:50,597 Goodbye! 293 00:23:51,681 --> 00:23:54,267 Sige na nga, Wolfie. 294 00:23:55,101 --> 00:23:56,728 Wolfie? 295 00:23:58,396 --> 00:24:00,774 Nakuha sa iring ang imong dila? 296 00:24:01,233 --> 00:24:03,193 Dali, bata. 297 00:24:31,513 --> 00:24:35,517 Mahimong gwapa ko, pero iring gihapon ko! 298 00:24:57,414 --> 00:24:59,666 Among gibuhat! Adto na ta. 299 00:24:59,708 --> 00:25:01,585 Halika dinhi, Nick. 300 00:25:03,837 --> 00:25:09,676 Ang among trabaho mao ang pagdakop sa Prinsesa... dili iyang iring! 301 00:25:09,843 --> 00:25:11,094 Husto. 302 00:25:13,138 --> 00:25:14,639 Unsa man ang among gikuha sa iring? 303 00:25:14,723 --> 00:25:17,851 Tugoti ako sa pagpasundayag, dimwit. 304 00:25:29,196 --> 00:25:30,864 Serafina? 305 00:25:33,074 --> 00:25:34,951 Serafina, asa ka? 306 00:25:38,788 --> 00:25:42,542 Serafina, dali dinhi girl, ari ka nga kitty! 307 00:25:46,129 --> 00:25:48,006 Serafina? 308 00:26:12,197 --> 00:26:15,116 Aw! Wala gyud kana kinahanglana. 309 00:26:15,200 --> 00:26:20,413 - Ooo, okay ka? - Dili, dili ko okay! 310 00:26:20,705 --> 00:26:27,169 Ang akong Agalon naa sa sulod kauban ang duha ka mga hooligan, ug naa koy hugaw... hugaw sa akong baba! 311 00:26:28,671 --> 00:26:29,922 Kinsa ka? 312 00:26:30,881 --> 00:26:32,550 Herve. 313 00:26:33,676 --> 00:26:37,012 Nalipay nga nakigkita kanimo, Herve. Ako diay si Serafina. 314 00:26:37,847 --> 00:26:40,140 Gisugo ko ikaw nga ablihan kini nga pultahan! 315 00:26:40,182 --> 00:26:44,562 - Oo, Kamahalan! - (nagsundog) Oo, Kamahalan! 316 00:26:44,603 --> 00:26:47,273 Kami ang nagdumala dinhi! 317 00:26:47,606 --> 00:26:50,526 Husto. Nasayod ko niana! 318 00:26:53,529 --> 00:26:58,742 Dili ko makatuo nga dili ko nila pasudlon didto. Kinahanglan ko sa akong Prinsesa. 319 00:26:59,618 --> 00:27:02,121 Sigurado ko nga buhian siya sa amo. 320 00:27:02,288 --> 00:27:03,956 Unsa boss? 321 00:27:04,999 --> 00:27:06,876 Kanang boss! 322 00:27:20,598 --> 00:27:24,602 Gipirmahan, giselyohan, ug Gihatud si Master Preminger! 323 00:27:25,019 --> 00:27:28,063 Nahibal-an ba niya nga ako ang nagpaluyo niini? 324 00:27:28,147 --> 00:27:30,733 - Walay ideya. - Maayo! 325 00:27:30,774 --> 00:27:34,737 Ipabilin siya dinhi hangtod sa kasal kay King Dominick gikansela. 326 00:27:34,778 --> 00:27:38,782 Unya atong tan-awon kung kinsa ang gipakaslan sa Prinsesa! 327 00:27:42,786 --> 00:27:46,540 Oh, siya daotan! Sama sa iyang iro. 328 00:27:49,752 --> 00:27:51,629 Naghunahuna ka nga mahimo nimo akong ipataas sa atop? 329 00:27:53,380 --> 00:27:56,342 wala ko kabalo. Medyo taas kini. 330 00:27:56,467 --> 00:27:59,845 Mahimo nimo kini! Salig nako, Herve. 331 00:28:00,012 --> 00:28:02,097 Pag-ihap lang sa 3. 332 00:28:03,390 --> 00:28:07,394 1, 2, 3... 333 00:28:09,939 --> 00:28:12,233 Salamat, Herve. 334 00:28:17,029 --> 00:28:20,574 Kinahanglang buhaton sa usa ka babaye unsay angay buhaton sa babae! 335 00:28:25,871 --> 00:28:28,165 Serafina? 336 00:28:28,415 --> 00:28:31,961 Dili lang nako tan-awon ang akong kaugalingon. 337 00:28:36,966 --> 00:28:38,425 Anneliese. 338 00:28:38,884 --> 00:28:40,761 Anneliese, Darling? 339 00:28:41,762 --> 00:28:43,848 Naa ka diri? 340 00:28:48,811 --> 00:28:52,147 Asa kaha siya? Wala siya sa pamahaw. 341 00:28:52,523 --> 00:28:55,651 Naa ba kana nga butang iyang lamesa, Mahal nga Hari? 342 00:29:01,574 --> 00:29:03,868 Oh, usa ka sulat alang kanako. 343 00:29:05,327 --> 00:29:10,332 Kini nag-ingon nga siya mikalagiw, mao nga siya dili kinahanglan nga magminyo kang King Dominick! 344 00:29:12,333 --> 00:29:15,879 Aw kini makalilisang! 345 00:29:16,296 --> 00:29:19,048 Kinahanglan natong pangitaon siya. Mahimong masakitan siya! 346 00:29:19,507 --> 00:29:24,721 Aw magpadala kog mga search party dayon, Imo Kamahalan. Sigurado ko nga dili siya makaabot ug layo. 347 00:29:27,098 --> 00:29:30,643 Preminger, unsa ang akong buhaton kung wala ka? 348 00:29:32,770 --> 00:29:36,774 Kini usa ka kasuko! Ang pinakagrabe nga insulto! 349 00:29:37,108 --> 00:29:39,819 Sigurado ko nga pangitaon namo siya. 350 00:29:39,944 --> 00:29:46,618 I insist atong kanselahon ang kasal kung ang Ang prinsesa dili mobalik sa katapusan sa adlaw! 351 00:29:46,868 --> 00:29:49,662 Dili kini makadugang. Nganong molayas man siya? 352 00:29:50,455 --> 00:29:52,957 Nganong dili nimo makita sa imong kaugalingon. 353 00:29:57,045 --> 00:29:58,463 Lilac? 354 00:29:58,755 --> 00:30:02,300 - Asa nimo nakit-an kini? - Sa lamesa sa Prinsesa. 355 00:30:03,593 --> 00:30:05,762 Basin makatabang ko nimo sa pagpangita niya. 356 00:30:05,762 --> 00:30:10,558 Nganong dili man ka mupilit imong mga libro, schoolboy. 357 00:30:10,975 --> 00:30:13,269 Dili ba kana makalingaw? 358 00:30:16,439 --> 00:30:20,693 Lilac? Wala gyud siya nagpahumot ang iyang stationary nga adunay lilac. 359 00:30:20,735 --> 00:30:23,446 Kanunay kini nga rosas. 360 00:30:31,287 --> 00:30:37,335 Welcome, sir. Nangita ka para sa gown para sa usa ka espesyal nga babaye? 361 00:30:37,669 --> 00:30:43,508 I can assure you, makit-an ra nimo ang pinakamaayo sa Madame Carp's. 362 00:30:43,800 --> 00:30:47,762 Kung mahimo, gusto ko nga makigsulti usa sa imong mananahi, Miss Erika. 363 00:30:49,097 --> 00:30:51,766 Dili ko motuo niini! Gipadala ako sa Prinsesa! 364 00:30:51,766 --> 00:30:54,894 - Oh, sa tinuod ... - Mokanta ko sa Kastilyo... ako! 365 00:30:54,894 --> 00:30:57,313 - Nianhi ko kay... - Apan, dili ako andam. 366 00:30:57,313 --> 00:30:59,524 - K-Kinahanglan kong mag-ensayo. - Kung mahimo ko lang ... 367 00:30:59,607 --> 00:31:03,611 Mas maayo nga mag-ilis ko sa akong sinina. Ho-ho, unsa naa koy gisulti? Usa ra akong sinina! 368 00:31:04,487 --> 00:31:07,115 Teka, dili ba kana ang hinungdan nga naa ka? 369 00:31:07,198 --> 00:31:09,075 Pasayloa ko, apan dili. 370 00:31:10,493 --> 00:31:14,164 Nawala ang Prinsesa ug ako kinahanglan nimo nga tabangan ko nga makit-an siya. 371 00:31:14,289 --> 00:31:16,749 Ako? Aw unsa may akong buhaton? 372 00:31:16,833 --> 00:31:19,127 Pagpakaaron-ingnon Prinsesa Anneliese. 373 00:31:20,503 --> 00:31:23,298 - Nabuang ka? - Paminaw lang. 374 00:31:23,298 --> 00:31:29,345 Nagduda ko nga si Preminger, ang Queen's Advisor, adunay gikuha ang Prinsesa sa usa ka dapit mao nga ang Makanselar ang Royal Wedding. 375 00:31:29,470 --> 00:31:30,930 Makalilisang kana. 376 00:31:30,930 --> 00:31:33,808 Kung magpakaaron-ingnon ka nga mao ang Prinsesa, sa makadiyot lang, 377 00:31:33,892 --> 00:31:37,020 Mahimo nakong limbongan si Preminger gipadayag kung diin siya nagtago kaniya. 378 00:31:37,103 --> 00:31:39,189 Pagpakaaron-ingnon nga royalty? 379 00:31:39,230 --> 00:31:42,025 Mahimo akong mapriso, o mas grabe pa! 380 00:31:42,108 --> 00:31:44,194 Sama sa akong mahimo apan ... 381 00:31:46,029 --> 00:31:48,531 Naproblema gyud siya, di ba? 382 00:31:52,202 --> 00:31:54,495 Usa ka babaye nga sama kanako ... 383 00:31:55,205 --> 00:31:56,872 Ihapa ko. 384 00:32:29,279 --> 00:32:31,782 Tan-awon ba nimo ang gidak-on niining dapita! 385 00:32:37,496 --> 00:32:41,667 - Ang pagkasama talagsaon. - Gawas sa akong buhok. 386 00:32:41,875 --> 00:32:43,961 Nakahunahuna ko niana. 387 00:32:49,174 --> 00:32:51,051 Wolfie! 388 00:32:56,390 --> 00:32:58,058 Nindot! 389 00:32:59,476 --> 00:33:01,770 Blond sa usa ka kahon. 390 00:33:15,784 --> 00:33:19,788 Um, Julian, wala mi usa ka gamay nga detalye. 391 00:33:22,207 --> 00:33:24,751 Wala ko kabalo mahitungod sa pagka-Princess. 392 00:33:24,710 --> 00:33:26,587 Ibilin kana kanako. 393 00:33:27,880 --> 00:33:32,467 Anaa ang tanan dinhi sa Prinsesa Libro sa Etiquette. Magsugod ta. 394 00:33:33,385 --> 00:33:39,391 Dili maglagot, manghambog, magpasingot, maglagot, pagkadait, pagkadagayday, pagkahulog, twittering o frittering gitugotan. 395 00:33:40,142 --> 00:33:43,896 Magpabilin nga presente, magpabilin nga malipayon, magpabilin nga mapahitas-on. 396 00:33:44,605 --> 00:33:48,483 (Pag-awit) Aron mahimong Prinsesa mao ang pagkahibalo kung unsang kutsara ang gamiton 397 00:33:48,483 --> 00:33:51,945 Aron mahimong Prinsesa mao ang pagpanag-iya ug usa ka libo ka parisan sa sapatos. 398 00:33:52,029 --> 00:33:56,033 Aron mapadayon ang usa ka harianong paglakaw ibilin ang parsley sa imong plato 399 00:33:56,200 --> 00:34:00,204 Ug mahimong madanihon apan bulag ug nalingaw pa. 400 00:34:01,205 --> 00:34:05,209 Aron mahimong Prinsesa mao ang dili gayud malibog. 401 00:34:09,505 --> 00:34:13,509 Buhata ang usa ka pli� ug ayaw gayud mahulog ayaw gayud pagtipas sa protocol 402 00:34:13,634 --> 00:34:17,638 Sa tibuok adlaw adunay usa lang ka paagi nga kinahanglan kang maggawi 403 00:34:17,763 --> 00:34:21,683 Hupti ang pagkupot ug ayaw pagliki gahi sa ibabaw nga ngabil ug arko ang likod 404 00:34:21,934 --> 00:34:26,730 Bend gikan sa ibabaw ug isul-ob kanunay ang imong gwantis, ug iwarawara. 405 00:34:27,731 --> 00:34:29,608 Abaga balik ug tiyan ug 406 00:34:29,650 --> 00:34:31,485 Pinky out ug ipataas ang suwang ug 407 00:34:31,527 --> 00:34:35,906 Hinay-hinay ilingi ang ulo gikan sa kilid ngadto sa kilid. - Nakita nako karon. 408 00:34:36,114 --> 00:34:39,868 Hinay nga pagginhawa, hinay nga lakang Pahiyom kaayo, pagyango nga matinahuron 409 00:34:39,993 --> 00:34:43,955 Ayaw ipakita ang usa ka butang nga imong gibati sa sulod. 410 00:34:43,996 --> 00:34:46,415 Paglupad. 411 00:34:46,582 --> 00:34:50,586 Aron mahimong Prinsesa mao ang pagtan-aw kanunay sa imong pinakamaayo. 412 00:34:50,711 --> 00:34:54,549 Aron mahimong Prinsesa mao ang dili gayud makapahulay. 413 00:34:54,590 --> 00:34:56,509 Lingkod alang sa usa ka hulagway, ayaw pagkurog. 414 00:34:56,551 --> 00:34:58,678 Pagkatulog sa usa ka kutson nga labi ka lig-on. 415 00:34:58,719 --> 00:35:02,682 Pagsulti ug pagmaalamon dili gayud mawad-an sa mga pulong. 416 00:35:03,015 --> 00:35:04,976 Curtsy sa matag Count ug Ginoo. 417 00:35:05,017 --> 00:35:07,144 Pagkat-on unsaon pagtugtog sa harpsichord. 418 00:35:07,186 --> 00:35:11,107 Pag-awit og mga lullabies ug kanunay magkaharmonya sa ikatulo. 419 00:35:11,148 --> 00:35:14,694 (Ang duha) Ikatulo, ikatulo. 420 00:35:14,694 --> 00:35:17,864 Ug... nindot siyag mata 421 00:35:17,905 --> 00:35:21,576 Mobangon ang imong espiritu kung naglakaw siya sa kwarto. 422 00:35:21,617 --> 00:35:22,702 (Gisulti) Nakita nako. 423 00:35:22,702 --> 00:35:26,289 Ang mga pultahan nagsira ug ang chemistry mitubo. 424 00:35:26,289 --> 00:35:31,502 Mura siyag rosas kana hangtod sa hangtod nga namulak. 425 00:35:33,713 --> 00:35:35,882 - Buhata ang usa ka pli� ug ayaw - Kanunay nga nahulog 426 00:35:35,882 --> 00:35:38,009 - Ayaw gayod ipakita ang kaguol - Ug didto kung ang mga tawo motawag 427 00:35:38,009 --> 00:35:42,013 Pag-andam bisan unsa nga harianong kinabuhi ang madala 428 00:35:42,013 --> 00:35:44,182 - Hupti ang pagkupot ug ayaw... - Kanunay nga nag-crack 429 00:35:44,182 --> 00:35:46,350 - Pag-inom og usa ka lamian nga paghigop - Ayaw gayud pagtalikod 430 00:35:46,434 --> 00:35:50,438 Adunay usa ka oras ug lugar ug paagi sa tanan 431 00:35:51,898 --> 00:35:55,902 Aron mahimong prinsesa Ang dili gayud paghimo sa imong higdaanan 432 00:35:55,902 --> 00:36:06,537 Aron mahimong prinsesa Kanunay gamiton ang imong ulo (Kanta matapos) 433 00:36:16,297 --> 00:36:18,591 Opisyal na kini, unya. 434 00:36:18,674 --> 00:36:24,931 Tungod sa pagkawala sa Prinsesa, ang kasal ni King Dominick gikansela. 435 00:36:28,976 --> 00:36:30,853 Kamahalan, paghulat! 436 00:36:30,895 --> 00:36:34,857 Mahimo ba akong ipresentar, si Princess Anneliese. 437 00:36:37,527 --> 00:36:39,612 Darling? 438 00:37:02,093 --> 00:37:06,097 Anneliese? Oh-hoh, mibalik ka! 439 00:37:06,889 --> 00:37:09,183 Diin ka gikan? 440 00:37:10,184 --> 00:37:14,188 pasayloa ko. Dili unta ko molayas. 441 00:37:16,399 --> 00:37:19,318 Isaad kanako nga dili na nimo kini buhaton pag-usab. 442 00:37:21,195 --> 00:37:23,906 Naghunahuna pa ko nga kinahanglan natong kanselahon ang kasal. 443 00:37:26,909 --> 00:37:31,705 Oo, oo, apan ang usa ka kasabutan usa ka kasabutan. Mibalik na ang kasal! 444 00:37:32,205 --> 00:37:36,168 Si King Dominick... mao, tungod ugma! 445 00:37:36,376 --> 00:37:38,044 Kahibulongan. 446 00:37:38,587 --> 00:37:40,005 Uh, ugma? 447 00:37:40,005 --> 00:37:44,009 Ug unya, pipila lang ka mubo mga adlaw sa wala pa ang kasal. 448 00:37:46,344 --> 00:37:48,972 Kinsay nakakita sa akong mga salamin? 449 00:37:49,139 --> 00:37:53,143 Kung pasayloa ko, Kinahanglan nga moadto ako aron makita ang ... 450 00:37:53,310 --> 00:37:55,812 ack!... kahikayan. 451 00:38:02,569 --> 00:38:05,488 Kinsa ang nagpasulod niining mangey nga mananap dinhi? 452 00:38:07,908 --> 00:38:09,784 Okay ra ang tanan, Preminger? 453 00:38:10,202 --> 00:38:12,287 Kini sa dili madugay. 454 00:38:20,212 --> 00:38:22,297 Unsay nakuha nimo didto, boy? 455 00:38:27,135 --> 00:38:29,137 Gikan sa usa ka silver fir tree. 456 00:38:29,513 --> 00:38:32,432 Unsa ang gibuhat ni Premiere sa Western Forest? 457 00:38:33,683 --> 00:38:37,729 Julian, paghulat! Gusto nako madungog ang tanan bahin sa kung giunsa nimo nakit-an si Anneliese! 458 00:38:38,730 --> 00:38:42,734 Ah... ah... siyempre, Kamahalan. 459 00:38:45,987 --> 00:38:52,035 - Hoy! Nahibal-an ko nga naa ka usa ka 5 sa mga kasingkasing. - Unsay buot nimong ipasabot nga nahibalo ka? 460 00:38:52,160 --> 00:38:55,956 - Nakita nako! - Nagpasabot ka nga nanglimbong ka! 461 00:38:56,039 --> 00:38:57,707 Oo. 462 00:38:57,791 --> 00:38:59,209 Buot ipasabot, dili! 463 00:38:59,334 --> 00:39:01,628 Tabang, tabang! 464 00:39:01,795 --> 00:39:04,089 Palihug, tabangi ko! 465 00:39:04,172 --> 00:39:06,258 - Oo, Kamahalan? - Unsa ni? 466 00:39:06,466 --> 00:39:07,926 Pagdali! 467 00:39:13,306 --> 00:39:14,432 multo! 468 00:39:14,516 --> 00:39:16,184 Kuhaa kini! Dali! 469 00:39:16,476 --> 00:39:17,727 Mas tigulang ka, nahibal-an nimo! 470 00:39:17,769 --> 00:39:20,272 Mas duol ka, nakuha nimo kini! 471 00:39:22,190 --> 00:39:23,859 Nakuha nako! 472 00:39:25,402 --> 00:39:27,070 Tabang! 473 00:39:27,195 --> 00:39:30,115 - Dili, palihog! - Maayo, Serafina. 474 00:39:34,703 --> 00:39:36,163 Lakaw, lakaw! 475 00:39:58,518 --> 00:40:01,855 Pasudla ko... mga tanga! 476 00:40:02,898 --> 00:40:06,151 Ang imong boss, maayo ang tanan. 477 00:40:06,193 --> 00:40:10,197 Maayo, maayo, maayo, maayo. Maayo lang! Magkita ta dayon. 478 00:40:15,326 --> 00:40:17,203 Giunsa niya pag-ikyas? 479 00:40:17,244 --> 00:40:20,581 - WHO? - WHO? Ang Prinsesa! 480 00:40:20,831 --> 00:40:23,125 Buang ka! Idiot! 481 00:40:24,543 --> 00:40:26,212 Ania ang Prinsesa. 482 00:40:26,587 --> 00:40:28,464 Natulog! 483 00:40:28,881 --> 00:40:31,592 Wala ka natulog, Prinsesa?! 484 00:40:31,675 --> 00:40:36,472 (Taas nga Tingog) Oo. natulog ko. 485 00:40:36,805 --> 00:40:40,059 Karon, boss, dili nimo gusto para pukawon siya, ikaw ba? 486 00:40:40,309 --> 00:40:42,186 Royal siya... 487 00:40:42,311 --> 00:40:45,856 Usa siya ka Royal, sige, usa ka harianong kasakit sa likod! 488 00:40:48,359 --> 00:40:50,861 Kinsay mubalda sa akong tsinelas? 489 00:40:51,487 --> 00:40:53,739 Pagkatulog, ikaw bonehead! 490 00:40:53,781 --> 00:40:56,575 Pagkatulog, tama! (Sa normal nga tingog): Nahibal-an ko kana. 491 00:40:56,617 --> 00:40:58,494 Lakaw gikan niana nga higdaanan! 492 00:41:00,704 --> 00:41:03,958 Akong masabtan kung giunsa ang Miikyas kamong duha ni Princess. 493 00:41:03,999 --> 00:41:07,837 Pero nganong wala niya gisultihan ang Reyna nadakpan siya? 494 00:41:10,297 --> 00:41:16,554 Hmm, naay katingad-an. Ako kinahanglan sulbad kini nga puzzle nga Prinsesa kung ako ang mahimong Hari. 495 00:41:18,097 --> 00:41:20,391 Hari? Preminger? 496 00:41:27,189 --> 00:41:30,734 - Nangita ug usa ka butang, Julian? - Unsaon nimo pagka Hari? 497 00:41:33,821 --> 00:41:36,740 Ikaw ang tutor. Ikaw na naa unta tanan tubag. 498 00:41:48,878 --> 00:41:50,880 Dali dinhi, Serafina. 499 00:41:53,924 --> 00:41:57,928 - Kinsa ang moadto didto? - Prinsesa Anneliese! 500 00:41:58,429 --> 00:42:00,764 Kung ikaw ang Prinsesa, ako ang Hari. 501 00:42:00,848 --> 00:42:04,185 - Apan, ako ang Prinsesa. - Tinuod? 502 00:42:04,393 --> 00:42:07,938 Unya naunsa na lang ko nakakita sa Prinsesa nga nagkaon sa panihapon uban sa Reyna? 503 00:42:09,023 --> 00:42:11,108 Unsang Prinsesa? 504 00:42:11,192 --> 00:42:16,197 - Karon lakaw sa wala pa ako mawad-an sa akong kasuko. - Nakigsulti ka sa Prinsesa Anneliese! 505 00:42:16,447 --> 00:42:18,824 - Paagia ko! - Miingon ko nga lakaw! 506 00:42:18,908 --> 00:42:20,159 Karon! 507 00:42:46,769 --> 00:42:48,646 Mangita mig tabang dinhi. 508 00:42:55,069 --> 00:42:58,989 - Unsa imong gibuhat dinhi? - Pasayloa ko! 509 00:42:59,239 --> 00:43:03,243 Dili laing pulong! Kuyog ka nako! 510 00:43:10,583 --> 00:43:18,508 Wala pa nahuman? Kung dili pa ka... tapulan baka... kanang mga sinina mahuman na unta. 511 00:43:18,675 --> 00:43:21,177 Giunsa nimo pagsulti kaniya nga ingon niana! 512 00:43:21,302 --> 00:43:25,306 Naunsa ko? H-h-unsa man ko?! 513 00:43:25,682 --> 00:43:28,601 Kinsa ra sa imong hunahuna? 514 00:43:29,686 --> 00:43:31,980 Princess Anneliese! 515 00:43:34,190 --> 00:43:35,650 Kana usa ka hoot! 516 00:43:35,775 --> 00:43:39,779 Daghan pa ang kinahanglan nimong usbon kay sa imong buhok para murag Princess. 517 00:43:40,196 --> 00:43:43,741 Ngano ako ug ang Prinsesa suod, personal nga mga higala. 518 00:43:43,783 --> 00:43:45,160 Oh tinuod? 519 00:43:45,160 --> 00:43:48,705 Karon, paghilom ug balik sa trabaho! 520 00:43:48,913 --> 00:43:54,752 Gipahimangnoan ko ikaw, kung magpatambal ka ang imong mga mananahi niining paagiha, among kuhaon among harianong negosyo sa ubang dapit. 521 00:43:54,878 --> 00:43:57,130 Gipasidan-an ko nimo? 522 00:43:57,255 --> 00:44:04,762 Atong makita ang imong kinaiya nga mausab sa buntag. Ikaw na dili mogawas hangtod mahuman ang matag sinina... Erika! 523 00:44:05,513 --> 00:44:07,182 Erika? 524 00:44:11,686 --> 00:44:14,606 - Gi-lock na usab! - Erika? 525 00:44:15,273 --> 00:44:17,358 Ikaw kana, dili ba? 526 00:44:27,452 --> 00:44:30,371 "Gihimo lamang ni Madame Carp". 527 00:44:30,246 --> 00:44:32,749 Kung makalusot si Wolfie ug mosulod ug mogawas, 528 00:44:32,832 --> 00:44:35,835 Sigurado ko nga gwapa ka Mahimo usab kini ni Serafina. 529 00:44:36,669 --> 00:44:38,838 Bahala na nimo, Serafina. 530 00:44:38,922 --> 00:44:43,092 Dad-a kini sa Kastilyo. Kung naay tao nagbasa sa label, kini modala kanila dinhi. 531 00:45:16,668 --> 00:45:19,504 Kini mahimong usa ka taas nga gabii. 532 00:45:32,851 --> 00:45:36,813 Abi nakog nagdamgo ko, pero dili diay. 533 00:45:43,403 --> 00:45:47,322 Sh! Wolfie, kinahanglan namo, ikaw Hibaloi, buhata sama sa among pagpuyo dinhi! 534 00:45:47,364 --> 00:45:48,824 Dili nato mahatag ang atong kaugalingon. 535 00:45:50,117 --> 00:45:53,036 Mahimong usa ka Prinsesa! Mahimong usa ka Prinsesa! 536 00:45:54,830 --> 00:45:56,498 Sulod. 537 00:45:58,208 --> 00:46:03,839 Nakadungog ba ko ug iro, Mahal nga Hari? Tawgon ba nako ang Royal Dogcatcher? 538 00:46:03,881 --> 00:46:06,383 Ah, dili, dili. Iro? 539 00:46:06,884 --> 00:46:08,969 Maayo ra ang tanan. 540 00:46:11,180 --> 00:46:15,767 - Ang imong pamahaw, Kamahalan. - Tinuod? Sa higdaanan? 541 00:46:16,226 --> 00:46:17,686 Sama sa kanunay. 542 00:46:17,728 --> 00:46:21,273 Aw oo. Siyempre. Salamat. 543 00:46:22,566 --> 00:46:25,903 Tan-awa kining tanan nga pagkaon! Gusto ug pipila? 544 00:46:26,028 --> 00:46:30,616 - Oh dili ko mahimo, Imong Kamahalan! - Apan adunay igo nga pagpakaon sa usa ka kasundalohan! 545 00:46:30,949 --> 00:46:35,746 - Dali, pagkuha. - Ako, uh, salamat, um, ginang. 546 00:46:36,079 --> 00:46:40,083 Idrawing ko ang imong kaligoanan. Gusto ba nimo mga bula, mineral nga asin, o lana sa lavender? 547 00:46:40,792 --> 00:46:42,252 Ang tanan! 548 00:46:46,673 --> 00:46:51,053 Isulti ra nimo kana kaniya nag disguise ka nga page? 549 00:46:52,012 --> 00:46:55,557 Sigurado ka ba nga maalamon kana, Hari Dominick? 550 00:46:55,641 --> 00:46:58,936 Dili, dili ko sigurado. Apan Kinahanglan kong magmatinud-anon. 551 00:46:59,269 --> 00:47:03,857 Abi nako makasabot siya. Dili ko gusto sa pagminyo sa usa ka estranghero labaw pa kay sa iya. 552 00:47:12,074 --> 00:47:15,953 (Nanghupaw) Basin dili na ko mugawas. 553 00:47:15,994 --> 00:47:19,248 Unsa man, Wolfie? Nasakit ka? 554 00:47:19,289 --> 00:47:22,125 Naa sa imong tutunlan? 555 00:47:22,167 --> 00:47:24,086 Paghulat kadiyot. 556 00:47:24,086 --> 00:47:27,297 Naningkamot ka ba nga mag-meow? 557 00:47:29,091 --> 00:47:31,426 Oh oh, ha. 558 00:47:31,677 --> 00:47:36,515 (Pag-awit) Makita nako kini kung gibati nimo nga ubos Dili nimo kana matago kanako 559 00:47:37,140 --> 00:47:41,520 Dili ka status quo calico Busa nganong padayon nga naningkamot nga mahimong? 560 00:47:41,728 --> 00:47:45,941 Kay ikaw labaw pa niana Ikaw usa ka iring nga iring 561 00:47:45,983 --> 00:47:50,612 Unta makita nimo ang imong nakita 562 00:47:51,613 --> 00:47:52,698 (Gisulti) Dili. 563 00:47:52,698 --> 00:47:57,119 (Pag-awit) Ingon ko, kung mag-uwang ka magselebrar niini 564 00:47:57,411 --> 00:48:00,038 Paghimo sa imong marka Serenade kini 565 00:48:00,122 --> 00:48:04,501 arka ni Noe Kinahanglan adunay usa ka iring sama kanimo 566 00:48:04,710 --> 00:48:07,880 Ug kung unsa ka Katingad-an nimo 567 00:48:07,880 --> 00:48:10,716 Wala magpasabot Dapat magbag-o ka 568 00:48:10,716 --> 00:48:14,720 Nagpasabot lang Kinahanglan nimong usbon ang imong punto sa panglantaw 569 00:48:14,720 --> 00:48:15,888 (Gisulti) Prinsesa Anneliese? 570 00:48:16,013 --> 00:48:20,434 Hoy, iring Gikuha nimo nga maayo 571 00:48:20,601 --> 00:48:25,814 Sa imong kaugalingon magmatinuoron 572 00:48:26,481 --> 00:48:30,902 Ang imong pana wow Ang meow sa iring 573 00:48:31,444 --> 00:48:36,824 Mao ni akong nahibaw-an nga ikaw 574 00:48:37,033 --> 00:48:40,077 Dili nimo kinahanglan ang mga pana o tiara 575 00:48:40,036 --> 00:48:42,830 Ihatag ang imong mga kalisdanan sayonara 576 00:48:42,830 --> 00:48:47,210 Salig sa imong ilong Tungod kay nahibal-an niini ang agianan 577 00:48:47,376 --> 00:48:50,546 Sa dihang ikaw Igukod ang imong ikog Makabibihag ka 578 00:48:50,630 --> 00:48:53,132 Naglayag ang mga espiritu Sa dihang naghangos ka 579 00:48:53,216 --> 00:48:58,596 Sa imong pagbakho Rover ka, Romeo 580 00:48:58,596 --> 00:49:03,226 wala Usa ka buhok nimo 581 00:49:03,351 --> 00:49:08,731 Nga ako mag-usab 582 00:49:09,357 --> 00:49:13,945 Gihigugma tika kung unsa ka 583 00:49:13,986 --> 00:49:19,784 Ug kana dili na mausab 584 00:49:19,992 --> 00:49:25,832 Dili gayud kana 585 00:49:26,833 --> 00:49:30,628 pagbag-o. (Kanta matapos) 586 00:49:30,878 --> 00:49:32,755 Mao na akong anak! 587 00:49:41,389 --> 00:49:43,683 Didto, nahuman na kini! 588 00:49:44,976 --> 00:49:46,435 Uh, murag... 589 00:49:46,602 --> 00:49:49,856 Palihug, Imong Kamahalan, dili nimo kinahanglan nga buhaton kini! 590 00:49:50,189 --> 00:49:53,109 Dili ko tugotan nga buhaton nimo ang tanan nga ikaw ra. 591 00:50:04,579 --> 00:50:08,583 Unsaon nako sa pagbuhat niini? Ang tanan makahibalo nga ako usa ka peke. 592 00:50:09,000 --> 00:50:12,253 Ilamba ko nila sa dungeon sa duha ka segundo patag! 593 00:50:12,461 --> 00:50:16,465 Oh Julian, asa ka? Nganong wala ka dinhi? 594 00:50:18,426 --> 00:50:21,345 Ang imong labing kaanyag, Kamahalan. 595 00:50:25,808 --> 00:50:27,685 Unsa man ang gibuhat niining buang nga iring dinhi? 596 00:50:27,685 --> 00:50:31,689 - Iya ko. - Oh! Imo siya, di ba? 597 00:50:31,772 --> 00:50:34,484 Aw, usa ka libo ka pasaylo, My Lady. 598 00:50:35,485 --> 00:50:38,613 Ang ingon nga usa ka iro ... iring. 599 00:50:39,197 --> 00:50:40,865 Unsay nahitabo sa usa? 600 00:50:40,948 --> 00:50:45,119 - Uh... naa siya sa palibot. - Nakita nako. 601 00:50:46,496 --> 00:50:49,832 Talagsa ra... nga magbulag ka. 602 00:50:50,333 --> 00:50:54,337 Gipadala ako sa Reyna pag-uban kanimo sa pagsugat sa Hari. 603 00:50:54,754 --> 00:50:55,796 Uhh... 604 00:50:57,715 --> 00:50:58,841 Salamat. 605 00:51:04,847 --> 00:51:07,225 Gipabilhan ko ang imong pagsabot, Kamahalan. 606 00:51:07,391 --> 00:51:13,231 Ingon usab, si Haring Dominick. Nangayo kog pasaylo sa akong gamay nga paglangan sa anak nga babaye sa mga plano sa kasal. 607 00:51:13,272 --> 00:51:15,775 Apan nahan-ay na ang tanan karon. 608 00:51:16,650 --> 00:51:20,570 Ipahibalo ko, Prinsesa Anneliese. 609 00:51:21,071 --> 00:51:27,118 Oh hello, Darling. Dali, dali. Gusto kong ipaila-ila kanimo si Haring Dominick. 610 00:51:29,496 --> 00:51:31,790 Naa siyay gustong isulti nimo. 611 00:51:32,707 --> 00:51:35,418 Hain ang akong mga salamin? 612 00:51:36,461 --> 00:51:38,547 Gipasidunggan ko. 613 00:51:38,547 --> 00:51:40,215 Uhh... 614 00:51:43,468 --> 00:51:45,345 Akoa ang dungog, Hari Dominick. 615 00:51:45,387 --> 00:51:48,098 Please, tawga lang kog Dominick. 616 00:51:48,306 --> 00:51:51,434 Tawga ko nga Eri... Si Anneliese akong gipasabot. 617 00:51:51,810 --> 00:51:53,687 Prinsesa Anneliese. 618 00:51:54,896 --> 00:51:56,356 Mao na akong ngalan. 619 00:52:02,696 --> 00:52:05,407 Manghinaut ko nga ang iyang panit mas dako pa sa iyang pinaakan. 620 00:52:08,285 --> 00:52:10,162 Nakagusto siya nimo. 621 00:52:10,996 --> 00:52:14,332 Sigurado ko nga nahibulong ka kung ngano Nagtakuban ko sa akong kaugalingon nga usa ka panid. 622 00:52:15,083 --> 00:52:18,336 Gusto kong makigkita nimo kung wala kining tanan-kini nga seremonya. 623 00:52:18,503 --> 00:52:20,589 Para mailhan ang tinuod nga ikaw. 624 00:52:22,007 --> 00:52:23,466 Uh, ang tinuod nga ako ... 625 00:52:23,508 --> 00:52:27,596 Hari Dominick, mahimo ba nimo kami ang kadungganan sa pagtugtog sa piano? 626 00:52:27,762 --> 00:52:31,766 - Nahibal-an ko nga ganahan ka sa musika. - Gibuhat nimo? 627 00:52:32,184 --> 00:52:36,188 Ako, kon ang Prinsesa misugot nga mokanta uban kanako. 628 00:52:36,521 --> 00:52:38,773 Pag-awit uban kanimo. 629 00:52:38,899 --> 00:52:44,529 - Uh, dili, dili, dili nako mahimo. - Adunay nagsulti kanako nga ikaw adunay nindot nga tingog. 630 00:52:57,042 --> 00:52:59,002 Pag-awit, mahal. 631 00:53:03,381 --> 00:53:07,594 (Pag-awit) Kas-a nahimamat sa usa ka dalaga ang usa ka batang lalaki 632 00:53:07,677 --> 00:53:11,681 Ikaw usa ka malumo, miingon siya 633 00:53:12,098 --> 00:53:16,102 Sa akong kasingkasing malipay ko 634 00:53:16,311 --> 00:53:20,315 Kung gihigugma ko nimo para nako 635 00:53:20,690 --> 00:53:24,694 Niingon ka nga tinuod imong gugma 636 00:53:24,986 --> 00:53:28,990 Ug nanghinaut ko nga kini mahitabo 637 00:53:29,282 --> 00:53:33,245 (Dominick) Sigurado ko, kung nahibal-an ko 638 00:53:33,286 --> 00:53:38,708 Nga gihigugma ko nimo para nako 639 00:53:39,876 --> 00:53:43,880 (Erika) Mahimo ba nga ako ang imong gipangita? 640 00:53:44,256 --> 00:53:48,176 Ako ba ang imong pilion? 641 00:53:48,301 --> 00:53:52,264 Makasulti ka ba nga ang akong kasingkasing nagsulti? 642 00:53:52,305 --> 00:53:56,309 Ang akong mga mata maghatag kanimo og mga timailhan 643 00:53:56,685 --> 00:54:00,564 (Dominick) Ang imong makita mahimong malimbongon 644 00:54:00,605 --> 00:54:04,608 Ang kamatuoran anaa sa ilawom sa panit 645 00:54:04,900 --> 00:54:08,737 (Erika) Ang paglaum mamulak pinaagi sa pagtoo 646 00:54:08,821 --> 00:54:14,785 (Ang duha) Ang kasingkasing nga anaa sa sulod 647 00:54:15,286 --> 00:54:18,747 (Dominick) maimo ko 648 00:54:18,831 --> 00:54:26,797 Mag-uban kita kanunay nga usa 649 00:54:27,006 --> 00:54:32,636 Kung love ko nimo para nako 650 00:54:33,596 --> 00:54:37,183 (Sabay nag kanta) - Kinsa ang makasulti kung asa kita moadto? - Ako mahimong imo 651 00:54:37,183 --> 00:54:41,395 - Mag-uban kita kanunay - Kinsa ang makasaad kung unsa ang mahitabo? 652 00:54:41,479 --> 00:54:44,690 - Mahimong usa - Apan magpabilin ako sa imong kiliran 653 00:54:44,732 --> 00:54:48,736 Kung love ko nimo para nako. 654 00:54:48,777 --> 00:54:57,119 Kung love ko nimo para nako. (Kanta matapos) 655 00:54:59,955 --> 00:55:01,832 Makaginhawa. 656 00:55:03,792 --> 00:55:06,712 Ang pinakanindot nga pagsalop sa adlaw nga akong nakita. 657 00:55:09,965 --> 00:55:12,468 Adunay usa ka butang bahin kanimo ... 658 00:55:13,219 --> 00:55:16,055 Imong mga mata... walay pagpakaaron-ingnon. 659 00:55:16,305 --> 00:55:20,893 ganahan ko ana. Hangtod ugma, Kamahalan. 660 00:55:33,447 --> 00:55:35,825 "Matinuoron"? "Walay pagpakaaron-ingnon"? 661 00:55:36,200 --> 00:55:39,537 Oh, Wolfie, Julian ug ang Wala gihapon si Princess. 662 00:55:40,371 --> 00:55:42,665 Ug murag na fall ko nahigugma sa Hari. 663 00:55:52,174 --> 00:55:55,094 Ngano, kini ang among nawala nga gamay nga iring. 664 00:55:56,637 --> 00:55:58,931 Apan sa usa ka kinaiya, oh oo! 665 00:55:59,682 --> 00:56:02,601 Wala gyud ko ganahan ug iring. 666 00:56:03,811 --> 00:56:07,565 Hm. Ang singsing sa Prinsesa. Unsa ka talagsaon. 667 00:56:10,401 --> 00:56:13,737 Tindahan ni Madame Carp? 668 00:56:14,572 --> 00:56:17,283 Tingali ang tubag sa atong misteryo. 669 00:56:48,646 --> 00:56:50,523 Salamat, Herve. 670 00:56:51,024 --> 00:56:52,692 Akong Prinsesa! 671 00:57:04,704 --> 00:57:06,873 Preminger, nakit-an nimo akong singsing! 672 00:57:08,583 --> 00:57:10,251 Buotan ka nga babaye! 673 00:57:10,919 --> 00:57:13,004 Prinsesa... 674 00:57:14,422 --> 00:57:16,299 Serafina, unsay naa nimo? 675 00:57:16,299 --> 00:57:20,053 Dali, Prinsesa. Makasulti ka kanako ang tanan sa dalan sa kastilyo. 676 00:57:20,178 --> 00:57:23,723 - Apan tugoti una ako ... - Dili, dili. Walay panahon, Kamahalan. 677 00:57:29,813 --> 00:57:31,272 Prinsesa? 678 00:57:42,575 --> 00:57:44,369 Unsay atong gibuhat dinhi? 679 00:57:44,369 --> 00:57:46,871 Nag-side trip, Prinsesa. 680 00:57:47,664 --> 00:57:49,123 Ikaw ang nagpaluyo niini! 681 00:57:49,165 --> 00:57:52,418 Talagsaon kaayo nga pagpananom usa ka doble sa pagbinuang bisan kanako. 682 00:57:52,460 --> 00:57:54,879 Apan dili igo nga maalamon. 683 00:57:55,088 --> 00:57:56,631 Checkmate! 684 00:57:56,673 --> 00:57:58,258 daog ko. 685 00:57:59,300 --> 00:58:00,760 Serafina! 686 00:58:10,478 --> 00:58:13,731 Nalipay nga makita ka pag-usab, Kamahalan. Bantayi ang imong lakang. 687 00:58:14,399 --> 00:58:17,694 Wa ko kasabot, Preminger. Nganong buhaton nimo kini? 688 00:58:17,819 --> 00:58:19,696 Aron mahimong Hari. 689 00:58:20,613 --> 00:58:25,535 - Ug unsaon nimo pagkahimong Hari? - Gi-underestimate gihapon ko? 690 00:58:25,577 --> 00:58:27,662 Dili ba sama sa usa ka Royal. 691 00:58:28,454 --> 00:58:31,457 - Siya makigminyo kanimo. - Unsa?! 692 00:58:31,666 --> 00:58:34,377 Karon, naa na siyay bag-ong pangasaw-onon sa hunahuna. 693 00:58:34,919 --> 00:58:38,423 Gwapo kaayo imong Mama. 694 00:58:48,433 --> 00:58:49,893 Julian! 695 00:58:50,059 --> 00:58:51,519 Anneliese! 696 00:58:51,895 --> 00:58:56,900 Pagkasubo nila kung madiskobrehan nila namatay ka sa usa ka makalilisang nga aksidente. 697 00:58:56,941 --> 00:58:59,319 Dili gyud sila mohunong nangita sa Princess! 698 00:58:59,360 --> 00:59:01,613 Oh sa akong hunahuna sila. 699 00:59:01,779 --> 00:59:04,616 Sa diha nga ako nagpakita kanila niini! 700 00:59:07,494 --> 00:59:09,787 Oh kataw-anan. 701 00:59:20,965 --> 00:59:23,468 - Dili maayo. - Kinahanglan natong pugngan siya. 702 00:59:30,642 --> 00:59:32,727 Ibutang ang gamay nga kaunoran sa likod niini! 703 00:59:46,740 --> 00:59:48,408 Unsa na? 704 00:59:57,167 --> 00:59:58,627 Ibalhin kini! 705 01:00:08,512 --> 01:00:12,516 Morag naa na ang tanan order. Salamat, Ambassador. 706 01:00:13,100 --> 01:00:16,436 Ang mga Gingharian mahimong opisyal miapil human sa kasal ugma. 707 01:00:16,478 --> 01:00:20,482 - Andam ka na ba, Darling? - Andam... 708 01:00:20,566 --> 01:00:22,025 Aw... 709 01:00:23,277 --> 01:00:25,362 Para akong pangasaw-onon. 710 01:00:30,576 --> 01:00:31,577 Aw! 711 01:00:38,417 --> 01:00:40,919 Kuhaa siya! Usa siya ka impostor! 712 01:00:43,714 --> 01:00:46,800 Preminger, unsa imong gibuhat? 713 01:00:47,676 --> 01:00:51,013 - Kuhaa ang imong mga kamot kanako! - Buhian ang Prinsesa! 714 01:00:51,096 --> 01:00:53,807 Fake siya! Usa ka komon nga kabus! 715 01:00:54,475 --> 01:00:57,603 Gisultihan ba nimo ako wala nakaila sa akong kaugalingong anak nga babaye? 716 01:00:57,686 --> 01:01:01,607 Bag-o lang nako nadiskobrehan ang kamatuoran sa akong kaugalingon, Kamahalan. 717 01:01:01,648 --> 01:01:04,860 Wala ba mo kahibaw ngano mi wala ka makakita kang Julian karong bag-o? 718 01:01:05,027 --> 01:01:08,697 Siya nakigkunsabo niini-kini nga impostor! 719 01:01:08,697 --> 01:01:12,034 Dungan nilang gikuha ang Prinsesa ug gitago siya sa Royal Mine aron- 720 01:01:12,075 --> 01:01:14,786 aron siya makapuli sa iyang dapit, 721 01:01:15,037 --> 01:01:18,123 pakaslan si Haring Dominick ug ilogon ang Gingharian! 722 01:01:18,165 --> 01:01:22,044 Ug unsay pamatuod nimo niining kataw-anan nga istorya? 723 01:01:22,127 --> 01:01:26,798 Sa higayon nga akong nadiskobrehan kini nga pagluib, Gisulayan nako nga luwason ang Prinsesa 724 01:01:26,840 --> 01:01:28,717 pero ulahi na kaayo. 725 01:01:28,884 --> 01:01:32,221 Ilang gisabotahe ang Minahan, gilumpag kini. 726 01:01:33,680 --> 01:01:37,684 Nahadlok ko nga kini ang tanan sa akoa mga trabahante nga nakit-an sa kagun-oban. 727 01:01:37,726 --> 01:01:39,186 Dili! 728 01:01:41,939 --> 01:01:43,607 Dili mahimo! 729 01:01:43,690 --> 01:01:47,027 Susiha ang iyang abaga! Walay harianong birthmark. 730 01:01:47,152 --> 01:01:48,821 Gipasaligan ko ikaw. 731 01:01:55,786 --> 01:01:57,204 Tinuod ni. 732 01:02:11,426 --> 01:02:14,763 - Dili ko motuo niini. - Makapasabot ko. 733 01:02:15,264 --> 01:02:16,974 Ihulog siya sa dungeon! 734 01:02:16,974 --> 01:02:18,267 Dili, paghulat! 735 01:02:18,892 --> 01:02:24,522 Ako-Dili ako ang Prinsesa, apan ako ayaw pasakiti siya o bisan kinsa! 736 01:02:25,690 --> 01:02:27,483 Dili katuohan! 737 01:02:27,483 --> 01:02:29,944 Kini usa ka kasuko! 738 01:02:30,111 --> 01:02:34,490 Ako-Gusto ko lang magtipig ang Prinsesa! Gikan kaniya! 739 01:02:34,824 --> 01:02:37,118 Ang dungeon! 740 01:02:46,127 --> 01:02:50,131 Akong anak... Ang akong kabus nga anak nga babaye ... 741 01:02:53,134 --> 01:02:56,053 Unsa man ang ilang gikuha kanato? Mga buang? 742 01:02:56,429 --> 01:02:59,974 Naningkamot nga pakaslan ka sa usa lang ka pobre!? 743 01:03:00,516 --> 01:03:03,978 - Dili kini makatarunganon. - Ako kinahanglan nga moingon nga dili. 744 01:03:04,103 --> 01:03:08,107 Sa labing dali nga kita mobiya, mas malipayon ko. 745 01:03:16,199 --> 01:03:19,494 (Nagkanta si Erika) Buhata ang usa ka pli� ug ayaw gayud mahulog 746 01:03:19,494 --> 01:03:22,955 Ayaw gayud pagtipas sa protocol 747 01:03:23,039 --> 01:03:29,003 Sa tibuok adlaw Adunay usa ra ka paagi Kinahanglan nga maggawi ka 748 01:03:30,004 --> 01:03:33,174 Hupti ang pagkupot ug ayaw pagliki 749 01:03:33,090 --> 01:03:36,636 Gahi sa ibabaw nga ngabil... 750 01:03:36,677 --> 01:03:44,310 Gahi sa ibabaw nga ngabil... 751 01:03:51,359 --> 01:03:56,989 - Ah! Kinsa lang ang gusto nakong makita. - Preminger, unsa man? 752 01:03:57,532 --> 01:04:01,536 Daghan kaayog problema. Nia ko para mutabang. 753 01:04:01,577 --> 01:04:03,830 - Dili nimo madala pagbalik ang akong anak nga babaye. - Tinuod kaayo. 754 01:04:04,163 --> 01:04:09,168 Apan ako makahatag sa tubag sa pagluwas sa imong Gingharian. 755 01:04:09,961 --> 01:04:15,967 Usa ka gamay nga negosyo sa akong negosyo kaayo malampuson. Mahimo nimo isulti nga "naigo ko ang bulawan". 756 01:04:16,843 --> 01:04:20,012 Kadato ko sama ni King Dominick. 757 01:04:20,388 --> 01:04:24,392 (Pag-awit) Aw ang imong suwerte nawala na ug ang imong katawhan sa dili madugay mangagutom 758 01:04:24,392 --> 01:04:27,603 Au revoir sa imong foie gras ug cheese fondues. 759 01:04:27,895 --> 01:04:32,108 Pero kay buotan man kaayo ko katunga sa akong katigayunan akong ikulit 760 01:04:32,191 --> 01:04:35,820 Gibati nako ang imong kasakit, busa unsaon nako pagbalibad? 761 01:04:35,903 --> 01:04:40,116 Apan sa paghatag kanako og pipila ka insentibo, Adunay usa ra ka butang nga akong gikinahanglan 762 01:04:40,199 --> 01:04:44,036 Ug kini usa ka butang nga dili gyud nimo gamiton 763 01:04:44,203 --> 01:04:48,166 Ug kini walay bisan unsa nga imbento usa ra ang akong gusto 764 01:04:48,207 --> 01:04:51,627 Kining yano nga korona, oo, unsaon nako pagbalibad? 765 01:04:51,878 --> 01:04:55,506 Oh, ayaw tugoti ang imong espiritu naa koy ring box sa akong kamot 766 01:04:55,590 --> 01:04:59,218 Ug nag book ko ug banda so kuhaa imong sapatos sa sayaw 767 01:04:59,302 --> 01:05:03,514 Ug uban kanako sa altar tan-awa ang Gingharian sumala sa imong plano 768 01:05:03,598 --> 01:05:07,184 Oo, minyo ko kay unsaon nimo pagbalibad? 769 01:05:07,601 --> 01:05:15,817 Unsaon nimo pagbalibad? (Kanta matapos) 770 01:05:40,091 --> 01:05:42,928 Ikaw ba si Wolfie? amigo ni Serafina? 771 01:05:43,261 --> 01:05:45,806 - Ganahan kong maghunahuna. - Nagkinahanglan siya og tabang. 772 01:05:46,264 --> 01:05:49,100 - ug mao usab ang Prinsesa. - Unsa? 773 01:05:53,230 --> 01:05:54,689 Ipakita kanako, dali! 774 01:06:02,155 --> 01:06:03,615 Sorry, Serafina! 775 01:06:14,084 --> 01:06:17,420 Wala nay paglaom. Pasayloa ko, Anneliese. 776 01:06:18,046 --> 01:06:20,340 Kabalo ka nganong wala ko gusto nga makigminyo sa Hari? 777 01:06:20,966 --> 01:06:25,637 - Dili ka pa andam magminyo. - Dili, nahigugma ko sa lain. 778 01:06:26,263 --> 01:06:30,267 Akong suod nga higala. Ang lalaki kinsay nagtudlo nako pag-ayo. 779 01:06:31,810 --> 01:06:35,397 Apan dili ako usa ka Hari. Ako dili makahatag kanimo kung unsa ang iyang mahimo. 780 01:06:35,480 --> 01:06:37,357 Abi nakog ingon ani ka. 781 01:06:39,484 --> 01:06:40,944 Usa ka bato? 782 01:06:41,778 --> 01:06:46,032 Sa gawas nga walay kapuslanan, ug usa ka bahandi sa sulod. 783 01:06:51,371 --> 01:06:54,916 Mohawa kita dinhi bisan unsaon. nisaad ko. 784 01:06:58,086 --> 01:07:02,883 - Ayaw ko'g ingna nga naa siya. - Sige, dili ko isulti kanimo. 785 01:07:08,346 --> 01:07:11,850 Ooo, naa koy... Ooo oo, nakuha nako ... 786 01:07:11,892 --> 01:07:15,228 - Uh, nalipong? - Dili. Baho. 787 01:07:16,980 --> 01:07:19,274 Adunay laing paagi sa pagsulod. 788 01:07:28,783 --> 01:07:31,953 Tan-awa nimo... 789 01:07:32,037 --> 01:07:33,705 nagtan-aw nako. 790 01:07:34,915 --> 01:07:36,166 Nindot. 791 01:07:57,186 --> 01:08:00,022 Hoy! Hoy, uy, uy! Sa ubos! 792 01:08:10,449 --> 01:08:14,745 - Unsay imong buhaton niana? - Oh, uh, maayo ka nga digger. 793 01:08:15,454 --> 01:08:17,998 Salamat, apan akong gipasabot tan-awa! 794 01:08:18,165 --> 01:08:21,293 Mopusta ko nga makaadto ko kang Serafina ug ang Prinsesa niining paagiha. 795 01:08:54,869 --> 01:08:57,496 Moadto ka didto? 796 01:08:58,914 --> 01:09:02,418 Ang usa ka iring kanunay nga motugpa sa iyang mga tiil, bisan usa nga nag-uwang! 797 01:09:11,051 --> 01:09:12,928 Iring ni Erika? 798 01:09:14,388 --> 01:09:16,140 Usa ka karaang minahan. 799 01:09:16,515 --> 01:09:19,226 Hello? Kinsa man sa ibabaw? 800 01:09:24,148 --> 01:09:25,399 Tubig... 801 01:09:25,649 --> 01:09:27,735 Ania, tabangi ko! 802 01:09:39,955 --> 01:09:41,624 Nindot. 803 01:11:02,954 --> 01:11:04,622 Dili, buhii ko! 804 01:11:05,373 --> 01:11:09,002 Naghunahuna ka nga makaikyas ka, dili ba? Ako siyang i-lock. 805 01:11:09,210 --> 01:11:11,713 - Dad-on ko siya sa kastilyo. - Apan... 806 01:11:11,713 --> 01:11:13,590 Ang mando sa Reyna. 807 01:11:14,299 --> 01:11:15,884 Aw, dayon. 808 01:11:29,147 --> 01:11:33,151 - Nindot tan-awon, Sir Nick. - Maayo ang imong pamati, Sir Nack. 809 01:11:40,158 --> 01:11:44,913 Pahiyom, akong Mahal. Hapit na ka mahimong akong Reyna. 810 01:11:44,954 --> 01:11:49,125 Aron lamang maluwas ang akong katawhan. Ang imong ang kapalaran makatabang kanilang tanan. 811 01:11:56,633 --> 01:11:59,969 Niining paagiha. Hoy! 812 01:12:01,930 --> 01:12:04,432 - Tingali ako angayan niana. - Dominick? 813 01:12:04,557 --> 01:12:06,059 Kinahanglan nako ipasabut ... 814 01:12:06,059 --> 01:12:10,063 Dili ko motuo nga ikaw ang tawo nga giingon ni Premiere ikaw. 815 01:12:11,064 --> 01:12:14,651 Ganahan ka sa mga disguise, dili ba? 816 01:12:14,692 --> 01:12:16,277 Dali, kinahanglan namong magdali! 817 01:12:18,822 --> 01:12:22,826 Ikaw ba, Preminger, kuhaa kini nga babaye nga mahimong imong pangasaw-onon? 818 01:12:22,992 --> 01:12:26,955 Oo. Unsaon nako pagbalibad? 819 01:12:27,288 --> 01:12:31,292 Ug ikaw, Akong Reyna, kuhaa kini nga tawo mahimong imong bana? 820 01:12:33,253 --> 01:12:34,295 ako... 821 01:12:37,257 --> 01:12:39,134 Ako... ako nga.. 822 01:12:44,556 --> 01:12:46,432 - Ako d... - Paghulat! Paghulat! 823 01:12:48,143 --> 01:12:50,145 Hunonga ang kasal, Inay! 824 01:12:50,562 --> 01:12:54,440 - Anneliese? - Apan, patay na siya, Kamahalan! 825 01:12:54,482 --> 01:12:56,484 Ang impostor lagmit nakaikyas. 826 01:12:56,484 --> 01:12:57,944 Dili, Premiere. 827 01:13:01,698 --> 01:13:03,575 Ikaw na nga! 828 01:13:06,536 --> 01:13:08,329 Akong Darling. 829 01:13:08,454 --> 01:13:10,331 Si Princess nga! Nibalik na siya! 830 01:13:14,419 --> 01:13:17,547 Si Princess nga! Buhi siya! 831 01:13:18,882 --> 01:13:20,758 Apan diin ka? 832 01:13:21,718 --> 01:13:24,428 - Naghunahuna ko ... - Unsa ang gusto niya nga imong hunahunaon! 833 01:13:26,388 --> 01:13:28,807 Mga guwardiya! Dad-a siya! 834 01:13:30,893 --> 01:13:31,935 Hai! 835 01:13:33,061 --> 01:13:36,106 - Dili siya makalayo! - Dili siya makalingkawas! 836 01:13:47,201 --> 01:13:49,077 Nalipay nga makita ka pag-usab. 837 01:13:52,206 --> 01:13:53,999 Moadto sa usa ka dapit? 838 01:13:56,126 --> 01:13:58,212 Dili kaayo paspas, hubag! 839 01:13:58,837 --> 01:14:00,506 Karon kinsay walay maadtoan? 840 01:14:01,215 --> 01:14:04,134 Oo, wala kay maadtoan... pero pinaagi nimo! 841 01:14:11,225 --> 01:14:12,810 Akong ngipon! 842 01:14:12,851 --> 01:14:16,396 Oh akong matahum nga ngipon! 843 01:14:20,484 --> 01:14:22,069 Fater, tiguwang ka! 844 01:14:26,949 --> 01:14:30,494 Nakakita kog mga kuhol nga mas paspas! 845 01:14:34,081 --> 01:14:35,332 nag unsa ka? 846 01:14:38,377 --> 01:14:39,419 Paglingi! 847 01:14:41,380 --> 01:14:42,840 Hunong, buang ka nga mananap! 848 01:14:43,382 --> 01:14:45,634 Sabi ko nga stop! 849 01:14:54,393 --> 01:14:59,189 - Ganahan ko sa imong estilo, Herve. - Mao usab ako. 850 01:15:10,117 --> 01:15:14,496 Gidulaan ko ni Preminger nga tanga. Pasayloa ko, akong Darling Anneliese. 851 01:15:15,164 --> 01:15:17,749 Kung maghunahuna ko kung unsa ang mahitabo ... 852 01:15:18,292 --> 01:15:22,296 Apan wala. Salamat sa Si Erika ug ang lalaki nga akong gihigugma... 853 01:15:22,713 --> 01:15:25,424 - Julian. - Julian? 854 01:15:25,632 --> 01:15:29,428 Buotan siya, intelihente, ug akong best friend. 855 01:15:29,720 --> 01:15:33,056 Inday, si Julian ang gusto nakong pakasalan. 856 01:15:34,057 --> 01:15:39,480 Gusto ko nga malipay ka. Apan kini mao ang atong katungdanan nga atimanon una ang atong katawhan. 857 01:15:40,105 --> 01:15:44,902 Mahimo nako kana. Naa koy nakit-an makapaikag kaayo sa minahan. 858 01:15:49,198 --> 01:15:52,743 - Dili ko makombinsir nimo nga magpabilin? - Dominick, ako... 859 01:15:54,036 --> 01:15:59,333 Sa tibuok nakong kinabuhi nagdamgo ko nga mahimong gawasnon. Karon nabayran na ang akong utang. 860 01:15:59,791 --> 01:16:03,337 - Salamat sa Anneliese. - Asa ka moadto? 861 01:16:03,587 --> 01:16:04,713 Bisan asa. 862 01:16:04,755 --> 01:16:07,799 Gusto ko nga mokanta, tan-awa ang kalibutan! 863 01:16:08,216 --> 01:16:11,969 Unya, nanghinaut ko nga dad-on nimo kini. 864 01:16:14,597 --> 01:16:16,265 wala koy mahimo. 865 01:16:19,685 --> 01:16:21,354 Kini alang kanimo. 866 01:16:24,440 --> 01:16:28,069 - Walay mga saad? - Akong kuhaon ang akong mga kahigayonan. 867 01:16:41,958 --> 01:16:45,545 (Narrator) Prinsesa Anneliese husto ang mahitungod sa Minahan. 868 01:16:45,586 --> 01:16:49,590 Iyang nadiskobrehan nga kini mao puno sa geodes. 869 01:16:49,882 --> 01:16:53,886 Ubos sa iyang direksyon, ang matahum Ang mga kristal nagmugna og bag-ong industriya. 870 01:16:55,263 --> 01:16:59,267 Ang Gingharian naluwas. 871 01:17:00,101 --> 01:17:04,105 Sama sa Madame Carp, nga wala’y pulong gikan sa Kastilyo, nawala siya sa negosyo. 872 01:17:10,111 --> 01:17:14,115 Human sa mga bulan sa pagbiyahe, si Erika nakaamgo nga adunay usa ka dapit 873 01:17:14,282 --> 01:17:18,286 gusto niya magpabilin labaw pa kay sa bisan asa. 874 01:17:19,162 --> 01:17:22,331 Usahay gawasnon nagpasabot sa pagpili nga dili moadto, 875 01:17:22,415 --> 01:17:25,209 apan magpabilin. 876 01:17:25,835 --> 01:17:34,427 (Nagkanta si Erika) Ug kanunay kang gawasnon sa pagsugod pag-usab 877 01:17:31,424 --> 01:17:35,428 Ug kanunay kang gawasnon sa pagtuo 878 01:17:37,472 --> 01:17:43,478 Kung makit-an nimo ang lugar Nga ang imong kasingkasing iya 879 01:17:43,769 --> 01:17:49,775 Dili ka mobiya 880 01:17:50,443 --> 01:17:53,237 (Pagkanta ni Anneliese) Ikaw ug ako kanunay 881 01:17:53,321 --> 01:17:56,199 Pagsaulog sa kinabuhi nga magkauban 882 01:17:56,199 --> 01:18:01,621 Nahibal-an ko nga nakakaplag ako usa ka higala hangtod sa hangtod 883 01:18:02,330 --> 01:18:05,041 Ang gugma murag melody 884 01:18:05,082 --> 01:18:08,127 Usa nga kanunay nakong ampingan 885 01:18:08,211 --> 01:18:13,591 Ang kaisog mao ang yawe nga nagbukas sa matag pultahan 886 01:18:13,633 --> 01:18:19,222 (Si Erika ug Anneliese magkauban) Bisag wala ka mahibalo Kung asa motultol ang imong mga gasa 887 01:18:19,388 --> 01:18:25,228 Ug kini mahimong dili makita sa pagsugod 888 01:18:25,520 --> 01:18:31,692 Kung buhion nimo ang imong mga damgo Makita nimo ang kapalaran 889 01:18:31,943 --> 01:18:43,120 Nasulat sa imong kasingkasing 890 01:18:44,372 --> 01:18:48,584 (Narrator) Ug, siyempre, sila si Wolfie ug Serafina nagkinabuhi nga malipayon hangtod sa kahangtoran. 891 01:18:49,168 --> 01:18:53,381 Uban sa ilang daghan, daghan, daghang kuting. 892 01:18:56,842 --> 01:19:02,222 (Koro) Bisag wala ka mahibalo Kung asa motultol ang imong mga gasa 893 01:19:02,681 --> 01:19:07,936 Ug kini mahimong dili makita sa pagsugod 894 01:19:08,395 --> 01:19:14,609 Sa imong pagkinabuhi sa imong pangandoy Makita nimo ang kapalaran 895 01:19:14,985 --> 01:19:26,872 Nasulat sa imong kasingkasing. (Kanta matapos) 896 01:19:35,130 --> 01:19:38,925 Nagbarog nga iring andam na. Serafina stunt test: pagkuha usa. 897 01:19:39,009 --> 01:19:40,677 Ug... aksyon! 898 01:19:43,722 --> 01:19:44,973 Oh, Mahal. 899 01:19:44,973 --> 01:19:46,641 Hilom sa set please. 900 01:19:46,850 --> 01:19:48,059 Ug... aksyon! 901 01:19:51,271 --> 01:19:54,816 Uh, sigurado gyud ko kini usa ka maayong ideya. 902 01:19:55,358 --> 01:19:57,110 Kuhaa ang 37. 903 01:19:57,110 --> 01:19:58,987 Ug... aksyon! 904 01:20:01,406 --> 01:20:03,700 Ok, dad-on ta si Serafina. 905 01:20:04,826 --> 01:20:06,828 Uh, mahimo ba nimo makuha ang akong ahente sa telepono? 906 01:20:09,498 --> 01:20:11,583 Aw, madanihon ka. 907 01:20:11,583 --> 01:20:16,171 (Pag-awit) Dili ka status quo calico busa nganong padayon nga naningkamot nga mahimong 908 01:20:16,254 --> 01:20:20,425 'kay labaw ka niana aso ka nga -- 909 01:20:20,425 --> 01:20:21,426 (Pagsabwag!) Ruff! 910 01:20:21,510 --> 01:20:23,178 - Wolfie! - Giputol! 911 01:20:23,178 --> 01:20:25,055 Ok, pwede ko magkuha ug hair dryer dinhi? 912 01:20:25,680 --> 01:20:27,974 Dili ka nindot tan-awon 913 01:20:28,016 --> 01:20:30,101 ikaw, mag-reflect ka! 914 01:20:30,685 --> 01:20:32,270 Ang akong kariton, kuhaa ang usa. 915 01:20:32,562 --> 01:20:34,439 Ug... aksyon! 916 01:20:36,149 --> 01:20:37,150 Giputol! 917 01:20:37,567 --> 01:20:40,153 Uh Nick, um, ikaw kuno sa paglukso sa kariton. 918 01:20:40,695 --> 01:20:43,240 Husto. Nasayod ko niana! 919 01:20:43,281 --> 01:20:47,661 Ako ba gyud kana? Diha? Nagtan-aw nako? 920 01:20:48,370 --> 01:20:50,038 Swerte ko! 921 01:20:54,584 --> 01:20:56,044 Pagginhawa! 922 01:20:56,711 --> 01:20:58,171 (Nanghupaw) (Nagbagting ang cellphone) 923 01:20:58,255 --> 01:21:01,383 (Naghangos) Sorry! 924 01:21:01,383 --> 01:21:02,384 (Nagkatawa) 925 01:21:03,385 --> 01:21:05,137 Unsa ka romantiko, di ba? 926 01:21:05,470 --> 01:21:07,889 Gwapo kaayo, fit kaayo! 927 01:21:08,557 --> 01:21:11,059 Dili mapugngan! 928 01:21:13,103 --> 01:21:15,647 - Buhata ang usa ka pli� ug ayaw - Kanunay nga buang 929 01:21:15,689 --> 01:21:32,330 - Ayaw gayod ipakita ang kaguol - (Nagkatawa) 930 01:21:33,330 --> 01:21:43,330 Gi-download Gikan sa www.AllSubs.org